田代かおる

東京生まれ。多摩美術大学卒業後イタリア政府給費留学生として渡伊。フィレンツェとミラノ・ブレラの両美術アカデミーに在籍。ヨーロッパのモダンデザインの系譜を研究。現代のデザインが直面する諸問題などについてデザイン誌等に寄稿。エンツォ・マーリの長崎県波佐見市におけるワークショップの記録「新たなる伝統」（アウラ）、そのデザイン思想を探った連載「核心を突く仕事」（アクシス）などを執筆。翻訳に、村上龍『イン ザ・ミソスープ』イタリア語版（Tokyo Soup, Arnold Mondadori。Katia Bagnoliとの共訳）。