みすず書房

みすず書房の本

いかなる国家もそれぞれの憲法をもつ。しかし、この200年いらいの近代世界において、We the people……ではじまるアメリカ憲法にもまして、個性的で、原理的で、深い影響力をもったものは、ほかにない。
本書はこのアメリカ憲法の意味と歴史への入門であり、著者ビーァドを中心とする座談会のかたちをとったアメリカ政治の解説である。本書が出版された1943年は、アメリカが第二次大戦に参戦して3年目、政府権力（行政権）の行使が最大限に達した時期であり、国家の最大の危機に直面していた時期でもある。アメリカの“運命”の問われているこの時期に、ビーァドはいう、「立憲政治の要諦は、権力の制限にあるのです。デモクラシーの権力に対しても、制限のあるのが立憲政治なのです」言論出版の自由、アメリカ市民の権利のこの発揮は、歴史のなかでの普遍性を要求してやまない人類の栄光であろう。
知的誠実さにみちた社会科学者、また歴史家たる著者の軽妙かつ暢びやかな文章は、訳者のみごとな日本語の訳文によって、この古典的名著をもっとも親しみやすいものとしている。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

チャールズ・A・ビーァド

Charles A. Beard

1874年11月27日、アメリカ合衆国インディアナ州ナイツタウンに生れる。1898年デ・ポー大学卒。同年イギリスのオックスフォード大学に留学。1904年コロンビア大学講師。ついで準教授、教授としてアメリカ憲法発達史、政治学を講ずる。1917年大学教授辞任。1917〜22年ニューヨーク市政官養成所所長。1923年の関東大震災の前後二回、東京市の市政顧問として来日する。1948年9月1日死去。著書は50冊余にのぽる。特にAn Economic Interpretation the Constitution（1913年）はビーァドの名声を高からしめたものであり、President Roosevelt and the Coming of the War 1941（1948年）はアメリカ内外にセンセーションを引き起こした。夫人との共著にThe Rise of American Civilization（仝2巻）（1927年）がある。専攻 歴史学、政治学。

松本重治

まつもと・しげはる

1899年10月、大阪市に生れる。1923年東京大学法学部卒。1924〜27年、イエール、ウィスコンシン、ジュネープ、ウィーン各大学に留学。1933年新聞聯合通信社（後の同盟通信社）上海支局長。1940〜44年同盟通信社編集局艮。1944〜45年同社常務理事。1952〜70年アメリカ学会会長。1952〜65年国際文化会館専務理事。1965年より同理事長。1989年1月歿。著書『原典アメリカ史』（共著）（岩波書店）、『上海時代』（中央公論社）、『昭和史への一証言』。（毎日新聞社）、『われらの生涯のなかの中国』（共著）（みすず書房）、『近衛時代上・下J（中公新書）、『国際日本の将来を考えて』（朝日新聞社）。訳書 トインビー『歴史の教訓』（岩波書店）、ピーァド『アメリカ精神の歴史』（共訳）（岩波書店）ほか。