みすず書房

本巻には《世界の主要監督のフィルモグラフィ》および《世界映画作品年表(1895-1980)》を納める。いずれも原著者没後の時代を含めて、訳者が可能な限りの精査をつくして全面的に資料を補い、編んだものである。
《フィルモグラフィ》は、1990年10月までに入手できた資料によって詳細なデータを提供するものである。そこでは、映画誕生以来の主要監督170名の略歴、その全作品の原題名・制作国での封切り年月日・日本で公開されたものは公開題名と年月日・すべてのスタッフとキャスト、フィルム長または上映時間、制作配給会社を示す。監督名のABC順に排列し、片仮名読みとの対照表を巻頭に付した。人名はすべてアルファベットで表記してある。
また《年表》は、芸術的価値・歴史的重要度・興行成績などの観点から論及されることの多い、約30か国9000本の映画を年代順・国別・監督別に掲げてある。
まお第1巻刊行後に正確な原題名が判明したため、本巻での表記が異なるものもある。それらについては別冊の「『映画題名索引』増補・訂正表」を付して第1巻を参照する際の便をはかった。