マゼラン

ツヴァイク伝記文学コレクション　1

MAGELLAN

著者: シュテファン・ツヴァイク

訳者: 関楠生

訳者: 河原忠彦

判型	四六判
頁数	378頁
定価	2,530円（本体：2,300円）
ISBN	978-4-622-04661-5
Cコード	C0397
発行日	1998年8月7日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

世界周航という人類の知識の獲得に一身を捧げた人物、マゼラン。スペイン国王と契約を結び、1519年五隻の船で出帆する。リオ・デ・ジャネイロ湾、ラ・プラタ河口を経て、待望のマゼラン海峡を発見し、前人未到の太平洋を横断しながら、フィリピンの島で非業の最期を遂げる。彼の意志はしかし「ヴィクトリア」号に乗り移ってスペインに帰還し、そして死んだマゼランには名声が与えられることはなかった。その生涯が比較的知られていなかった、周到綿密な知性と鉄の意志を持つ人物の、栄光と悲惨を描き出す。

平凡なセビーリャ市民であったアメリゴ。新大陸発見の航海に加わった彼の報告から、本人の知らぬ間に歴史の偶然にもてあそばれて、アメリカの名付親になるという法外な名誉を荷うことになる。その過程でどのような名声と誤解が生じたか、同時代人ばかりでなく、数世紀にわたる見解の変遷を語る。推理小説に比する伝記小説。

マゼラン
——人物とその偉業——　（関楠生・河原忠彦訳）
緒言
原著者の注
第一章　航海が必要である
第二章　インドのマゼラン　　1505年3月-1512年6月
第三章　マゼラン自由の身となる　　1512年6月-1517年10月
第四章　理念の実現　　1517年10月20日-1518年3月22日
第五章　千の抵抗に立ち向う一つの意志　　1518年3月22日-1519年8月10日
第六章　出帆　　1519年9月20日
第七章　無益な探索　　1519年9月20日-1520年4月1日
第八章　暴動　　1520年4月2日-1520年4月7日
第九章　偉大な瞬間　　1520年4月7日-1520年11月28日
第十章　マゼラン、王国を発見す　　1520年11月28日-1521年4月7日
第十一章　最後の勝利を目前に横死　　1521年4月7日-1521年4月27日
第十二章　指揮官なき帰航　　1521年4月27日-1522年9月6日
第十三章　死んだ者が損をする
マゼラン年譜

アメリゴ
——歴史的誤解の物語——　（河原忠彦訳）
序章　アメリゴ
第一章　歴史的状況
第二章　不滅の三十二頁のために
第三章　一つの世界はその名を語る
第四章　大論争始まる
第五章　文書は干渉する
第六章　ヴェスプッチとは誰か

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

シュテファン・ツヴァイク

Stefan Zweig

作家。1881年、オーストリアのウィーンに、ユダヤ系の裕福な紡績工場主の息子として生れる。ウィーン大学で哲学を学び、第一次世界大戦中は、ロマン・ロランとともに反戦平和の活動に従事する。大戦後は、ザルツブルクに住み、数々の作品を発表。ヨーロッパの多くの作家、芸術家と親交を結ぶ。ヒトラーの政権掌握後、ロンドンに亡命。その後アメリカ、さらにブラジルへ移住するが、1942年、第二の妻とともに自ら命を絶つ。伝記小説に、『人類の星の時間』『ジョセフ・フーシェ』『マリー・アントワネット』『メリー・スチュアート』、評論に『昨日の世界』『時代と世界』などがある。

関楠生

せき・くすお

1924年静岡県に生れる。1946年東京大学文学部ドイツ文学科卒業。東京大学名誉教授。訳書　トオマス・マン『ファウスト博士』（共訳、岩波書店、1952）ホルスト『エジプト王陵の秘密』（みすず書房、1960）シュライバー『道の文化史』（岩波書店、1962）ペトリ『白バラ抵抗運動の記録』（未來社、1971）ほか。

河原忠彦

かわはら・ただひこ

1920年東京に生れる。1949年東京大学文学部ドイツ文学科卒業。東京大学教養学部、明治大学文学部勤務を経て、東京大学名誉教授。著書『十八世紀の独仏文化交流の諸相』（白凰社、1993）『シュテファン・ツヴァイク』（中公新書、1998）。訳書　リルケ『ロダンへの手紙』（弥生書房、1961）シャーデヴァルト『星のギリシャ神話』（白水社、1963）へラー『芸術の内面への旅』（共訳、法政大学出版局、1972）ノサック『おそくとも十一月には』（共訳、白水社、1966）ゲーテ全集9-10『詩と真実』（共訳、潮出版社、1978-80）他。

書評情報

広瀬弘忠（東京女子大名誉教授）: 毎日新聞2011年5月11日（水）

みすず書房の本