言葉の向こうから

著者: 吉田加南子

『詩のトポス』から7年、著者初めてのエッセイ集である本書において、文章と講演録は同じ比重を持っている。「詩、文学、絵、書などをテーマとしたもの、風景をめぐって書かれたものがある。万葉集やフランス文学や日本の現代詩についてふれたものがあり、自分自身の詩について語っているものがある。このエッセイ集のテーマを――これらの文をまとめさせたものをあえて言うなら、わたしなりの世界との出会いということになるだろうか」（あとがき）

ソニア・リキエル、デュブーシェ、デュパン、ジャコメッティ、ブラン・ヴァン・ヴェルデ、宮沢賢治、中原中也、有間皇子、世阿弥……。これらの固有名の向こう側から立ちのぼる匂い。やって来る光の息吹き。そうした世界との出会いを記す言葉は、ときに華やぎ、ときに口ごもる。けれども、見つめ、見つめ返されながら、高見順賞を受けた詩集『定本　闇』の詩人は、世界の分厚さのなかに分け入りつつ、その声にこたえようと試み、その軌跡がここにある。

「言葉の向こうから」の著訳者：

吉田加南子: よしだ・かなこ; 1948年東京に生まれる。1971年学習院大学フランス文学科卒業。東京大学大学院を経て、フランス政府給費留学生として76-80年パリ第三大学に学ぶ。詩人、学習院大学教授。著書に詩集『定本闇』（思潮社、1993年）『吉田加南子詩集』（思潮社、1997年）、評論『詩のトポス』（思潮社、1993年）。訳書『デュブーシェ詩集』（思潮社、1998年）、ジャコメッティ『エクリ』（共訳、みすず書房、1994年）、ジュリエ『ベケットとヴァン・ヴェルデ』（共訳。みすず書房、1996年）、デュパン『ジャコメッテイ』（現代思潮社、1999年）など。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

この本の関連書

ボードレール詩集【新装版】	[著者] シャルル・ボードレール [訳者] 粟津則雄
リルケ美術書簡	[著者] ライナー・マリア・リルケ [訳者] 塚越敏
方円漫筆	[著者] 宇佐見英治
今日の詩と造形	[著者] 瀧口修造 [編] 大岡信 [編] 武満徹 [編] 鶴岡善久 [編] 東野芳明 [編] 巖谷國士
ボードレールパリの憂鬱	[著者] シャルル・ボードレール [訳者] 渡辺邦彦
ランボー『地獄の季節』詩人になりたいあなたへ	[著者] 野村喜和夫
若きパルク／魅惑【改訂普及版】	[著者] ポール・ヴァレリー [訳者] 中井久夫