白楽天【新装版】

THE LIFE AND TIMES OF PO CHU-I

著者: アーサー・ウェーリー
訳者: 花房英樹

中国文学史における詩の頂点は唐代にあり、その唐代の詩人のなかでひときわ光芒を放っているのが、李白、杜甫、韓愈、そして白楽天の4人の天才である。ことに白楽天の詩文は、海を渡って、平安朝の昔から日本人に最も愛好されてきた。

白楽天は貧しい地方官の子に生まれながら、その才能をのばし、官吏としても高位にのぼり、75年の生涯を終えるまでに、厖大な数の作品をのこした。政治や社会に対する〈諷諭〉の詩、個人生活の自由をうたう〈閑適〉の詩、そして楊貴妃と玄宗皇帝とのロマンスをうたった〈長恨歌〉のような叙事詩と、その詩は多彩であり、しかも庶民に親しまれる平明さをもっている。それはいかなる時代と社会を背景として書かれたのか? 詩人はいかなる人間であり、いかなる知的生活を過ごしたのか?

著者アーサー・ウェーリーは、『源氏物語』の流麗な英訳で知られるイギリスの東洋学者。これは、彼の中国学と西欧的知性と文学的資質との調和から生まれ、この詩人に捧げられた最も詳細な伝記である。

「白楽天【新装版】」の著訳者：

アーサー・ウェーリー: Arthur Waley; イギリスの東洋学者。ケンブリッジ大学古典学科を卒業。大英博物館の東洋版画・絵画部の副部長となり、中国絵画史、思想史、日本文学等を研究。『源氏物語』の訳者として有名。著訳書『論語』『西遊記』『李白』（邦訳、岩波新書）など。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
花房英樹: はなぶさ・ひでき; 1914年生。49年京都府立大学助教授、のち教授。その間、学部長・学生部長を経て停年。やがて京都産業大学教授・図書館長。85年退職。京都府立大学名誉教授、文学博士。専攻中国文学。1998年歿。著書『白氏文集批判』『白居易研究』『元槇研究』『李白歌詩索引』『文選』など。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

この本の関連書

古典論	[著者] 外山滋比古
源氏物語、〈あこがれ〉の輝き	[著者] ノーマ・フィールド [訳者] 斎藤和明 [訳者] 井上英明 [訳者] 和田聖美
茅盾回想録	[著者] 茅盾 [訳者] 立間祥介 [訳者] 松井博光
ヴァルザーの詩と小品	[著者] ロベルト・ヴァルザー [編訳] 飯吉光夫
声のないところは寂寞	[著者] 宇田禮
カフカ自撰小品集	[著者] フランツ・カフカ [訳者] 吉田仙太郎
毛沢東伝　下	[主編] 金冲及 [監訳] 村田忠禧 [監訳] 黄幸