アメリカ憲法の呪縛

THE PRESENCE OF THE PAST

著者: シェルドン・S・ウォリン
訳者: 千葉眞
訳者: 斎藤眞
訳者: 山岡龍一
訳者: 木部尚志

アメリカの「民主主義」は、スローガンとしては不動の地位にあるが、業績万能の現代社会では、不適切な厄介者になっている。この奥深い変容は、ケネディの大統領就任演説ですでに顕在化し、具体的にはレーガン政権の時代に決定的になる。国家という集合体が、意識的に過去を忘却するのはなぜか? 国家のアイデンティティ確立のために呼び出される神話とは? 「国家と企業の相克」の意味するものは? 民営化はなぜ国家権力の縮小にならないのか?

本書の11論文は、いずれも1787年の憲法をめぐる考察だが、論じられるのは啓示としての憲法ではなく、政治的な出来事としての憲法であり、「根本的に反民主主義的な要素を含む」憲法である。この視点から今日の覇権主義、とりわけその前段階である1980年代の政治状況が歴史的に検討される。民主主義的な価値を喪失したばかりか、未来への希望まで息の根を止められそうな現代の状況を、ラディカル・デモクラシーの代表的な論者が熱をこめて告発する。

「アメリカ憲法の呪縛」の著訳者：

シェルドン・S・ウォリン: Sheldon S. Wolin; 1922年シカゴに生まれる。1950年ハーヴァード大学で博士号取得。政治思想史専攻。カリフォルニア大学バークレー校教授、同サンタ・クルズ校教授を歴任後、1972-87年、プリンストン大学教授。1988年9-12月、国際基督教大学客員教授。著書『西欧政治思想史――政治とヴィジョン』（尾形典男・福田歓一ほか訳、福村出版、1994）『ホッブズと政治理論の叙事詩的伝統』（市村太一訳、未來社、1979）『政治学批判』（千葉眞ほか訳、みすず書房、1988）、Tocqueville between Two Worlds. The making of a political and theoretical life, Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2001.; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
千葉眞: ちば・しん; 1949年宮城県に生まれる。1983年プリンストン神学大学で博士号を取得（Ph.D.）。政治思想専攻。現在、国際基督教大学教授。著書『ラディカル・デモクラシーの地平』（新評論、1995）『アーレントと現代』（岩波書店、1996）『デモクラシー』（岩波書店、2000）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
斎藤眞: さいとう・まこと; 1921年東京に生まれる。1942年東京大学法学部卒。アメリカ政治外交史専攻。現在日本学士院会員、東京大学名誉教授、国際基督教大学前教授。著書『アメリカ史の文脈』（岩波書店、1981）『アメリカ革命史研究』（東京大学出版会、1992）『アメリカとは何か』（講談社、1995）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
山岡龍一: やまおか・りゅういち; 1963年東京都に生れる。1997年ロンドン大学（LSE）で博士号を取得（D.Phil.）。政治思想史、政治理論専攻。現在放送大学助教授。著書『改訂版　西洋政治思想史　視座と論点』（共著、放送大学教育振興会、2005）「政治的自由」（押村高・添谷育志編『アクセス政治哲学』日本経済評論社、2003、所収）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
木部尚志: きべ・たかし; 1964年福岡県に生まれる。1995年テュービンゲン大学で博士号を取得（Dr.rer.soc.）。政治理論、西欧政治思想史専攻。現在国際基督教大学準教授。著書 Frieden und Erziehung in Martin--Luthers Drei-Stande-Lehre（Peter Lang, 1996）『ルターの政治思想』（早稲田大学出版部、2000）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

日本語版への序
謝辞
序論
1 集合体のアイデンティティと立憲的権力
2 不正と集合体の記憶
3 エリート主義とポストモダンへの憤怒
4 旧時代主義的なもの、近代、『アメリカの民主主義』
5 憲法の保全と管理化――二〇〇周年記念と疑念
6 モンテスキューとパブリウス―― 理性の危機と『ザ・フェデラリスト』
7 多数から統一を―― 差異の代表と共同性の再構築
8 契約と生得権
9 民主主義と福祉国家――「国家理性」と「福祉国家理性」の政治的理論的連環
10 市民なき民主主義
11 民主主義と操作的民主主義
訳者あとがき
原注
索引

この本の関連書

アメリカ共和国	[著者] チャールズ・A・ビーァド [訳者] 松本重治
アメリカ建国とイロコイ民主制	[著者] ドナルド・A・グリンデ・Jr [著者] ブルース・E・ジョハンセン [訳者] 星川淳
最近憲法論【オンデマンド版】	[編] 星島二郎
フランス憲法史	[著者] モーリス・デュヴェルジェ [訳者] 時本義昭
「日本国憲法」まっとうに議論するために	[著者] 樋口陽一
東京裁判	[著・編訳] 戸谷由麻
アイゼンハワー回顧録(全2巻セット)【新装版】	[著者] D・D・アイゼンハワー [訳者] 仲晃 [訳者] 佐々木謙一 [訳者] 渡辺靖