音と意味についての六章【新装版】

SIX LECONS SUR LE SON ET LE SENS

著者: ロマーン・ヤーコブソン
序文: クロード・レヴィ=ストロース
訳者: 花輪光

「音素、近親相姦の禁止といった観念が、どれほど混質的であろうと、わたしがこの後者についていだくようになった考え方は、言語学者たちによって前者に与えられた役割から想を得ているのである。固有の表意作用はもたないが、表意作用を形成する手段となる音素と同様、近親相姦の禁止は、別個のものと見なされる二つの領域のつなぎ目をなすとわたしには思われた。こうして、音と意味との文節に、他の平面で、自然と文化との分節が対応することになったのである。」（レヴィ=ストロース「序」）
亡命学者によりニューヨークに創設された「高等学術自由学院」における1942年の講義。音素の観念、弁別特性の理論をめぐって展開され、ヤーコブソン音韻論の入門書であり、最適な音韻論思想史となっている。聴講したレヴィ=ストロースがその発想の原点とし、構造人類学を生み出した書。

「音と意味についての六章【新装版】」の著訳者：

ロマーン・ヤーコブソン: Roman Jakobson; 1896年モスクワに生れる。ラザレフ東洋語学院、モスクワ大学大学院を卒業。1915年モスクワ言語学集団を創設。1920年チェコスロヴァキアに移り、マサリック大学においてロシア語学などを講ずる。1926年プラーグ言語学集団の創設に参加し、トゥルベッコイを援けて活躍。1939年ナチスの侵入にあって、デンマークとスウェーデンに2年間滞在し、それからアメリカへ移る。1942-47年ニューヨークのEcole Libredes Hautes Etudesにあり、その間にレヴィ=ストロースと相知る。ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学の教授を兼任。両大学名誉教授。1982年歿。教授の業績は多方面にわたるが、その集成として現在、Selected Writings of Roman Jokobson（The Hague:Mouton,1962-）が刊行中である。邦訳は、『音声分析序説』（1965、研究社）など多数。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
クロード・レヴィ=ストロース: Claude Levi-Strauss; 1908年ベルギーに生まれる。パリ大学卒業。1931年、哲学教授資格を得る。1935-38年、新設のサン・パウロ大学社会学教授として赴任、人類学の研究を始める。1941年からニューヨークのニュー・スクール・フォー・ソーシャル・リサーチで文化人類学の研究に従事。1959年コレージュ・ド・フランスの正教授となり、社会人類学の講座を創設。1982年退官。アカデミー・フランセーズ会員。著書『親族の基本構造』（番町書房1977-78、青弓社2000）『人種と歴史』（みすず書房　1970）『悲しき熱帯』（中央公論社1977）『構造人類学』（みすず書房1972）『今日のトーテミスム』（みすず書房1970）『野生の思考』（みすず書房1976）『生のものと火を通したもの〈神話論理I〉』（みすず書房2006）『蜜から灰へ〈神話論理II〉』（みすず書房2007）『食卓作法の起源〈神話論理III〉』（みすず書房2007）『裸の人1〈神話論理IV-1〉』（みすず書房2008）『仮面の道』（新潮社1977）『神話と意味』（みすず書房1996）『構造・神話・労働』（みすず書房1979）『はるかなる視線』（全2冊みすず書房1986、1988）『やきもち焼きの土器つくり』（みすず書房1990）『遠近の回想』（共著、みすず書房1991）『レヴィ=ストロース講義――現代世界と人類学』（平凡社ライブラリー2005）『みるきくよむ』（みすず書房2005）『ブラジルへの郷愁』（みすず書房1995）他。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
花輪光: はなわ・ひかる; 1932年山梨県に生れる。1955年東京教育大学文学部仏文科卒業。1959年同大学大学院博士課程中退。元筑波大学文芸・言語学系教授。1999年歿。著書『ロラン・バルト』（1985、みすず書房）訳書B.パンゴー『カミュの《異邦人》』、P.コニー『自然主義』（共訳）。R.バルト『物語の構造分析』『文学の記号学』『明るい部屋』『言語のざわめき』『記号学の冒険』（1979、1981、1985、1987、1988、みすず書房）、E.バンヴェニスト『一般言語学の諸問題』（共訳、1983、みすず書房）、R.ヤーコブソン他『詩の記号学のために』（編著・共訳、1985、書肆風の薇薔）、G.ジュネット『物語のディスクール』（共訳、1985、書肆風の薇薔）、カルヴェ『ロラン・バルト伝』（1993、みすず書房）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

この本の関連書

構造革命	[著者] ジャン=マリー・ブノワ [訳者] 早水洋太郎 [訳者] 原田邦夫 [訳者] 本多英太郎
今日のトーテミスム	[著者] クロード・レヴィ=ストロース [訳者] 仲澤紀雄
一般言語学の諸問題	[著者] エミール・バンヴェニスト [訳者] 河村正夫 [訳者] 岸本通夫 [訳者] 木下光一 [訳者] 高塚洋太郎 [訳者] 花輪光 [訳者] 矢島猷三
やきもち焼きの土器つくり	[著者] クロード・レヴィ=ストロース [訳者] 渡辺公三
遠近の回想【増補新版】	[著者] クロード・レヴィ=ストロース [著者] ディディエ・エリボン [訳者] 竹内信夫
はるかなる視線　1【新装版】	[著者] クロード・レヴィ=ストロース [訳者] 三保元