ピアノ・ノート【新装版】

1927-2012。ニューヨークに生まれる。4歳でピアノを始め、11歳でジュリアードを中退、モーリツ・ローゼンタールに師事する。1951年プリンストン大学で博士号取得（フランス文学）。コンサート・ピアニスト、音楽批評家・理論家。ニューヨーク州立大学、オックスフォード大学、ハーバード大学、シカゴ大学などで教鞭をとる（フランス文学ほか）。『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』に定期的に執筆。著書 The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven (1971, 1997. 全米図書賞受賞), Arnold Schoenberg (1975, 邦訳『シェーンベルク』 岩波現代選書 1984), Sonata Forms （1980, 邦訳『ソナタ諸形式』 アカデミア・ミュージック 1997), The Romantic Generation （1995）, Romantic Poets, Critics, and Other Mad Men （1998）, Beethoven’s Piano Sonatas: A Short Companion （邦訳『ベートーヴェンを“読む”』 道出版 2011）, Music and Sentiment （2010, 邦訳『音楽と感情』 みすず書房 2011）。

翻訳家（SWET会員）、ピアニスト。訳書　リン・パン『華人の歴史』（1995）、モー『香港の起源』2（2001）（片柳和子として、いずれもみすず書房）、マーティン『北朝鮮　「偉大な愛」の幻』（全2巻、青灯社 2007。アジア・太平洋賞特別賞受賞）ローゼン『音楽と感情』（みすず書房 2011）マクファーカー／シェーンハルス『毛沢東　最後の革命』（全2巻、青灯社 2010）ザヴォドニー『消えた将校たち』（共訳、みすず書房 2012）『澁澤栄一伝記資料』（全巻英訳事業、澁澤栄一財団 2013-2015）カー『もうひとつの京都』（世界文化社 2016）他。