「みすず書房」ページ内リンク

  1. 「メインメニュー」へ移動
  2. 「みすず書房の本の検索メニュー」へ移動
  3. 「本文」へ移動
  4. 「サイト利用ガイド」へ移動



女性にとっての職業【新装版】

エッセイ集

PROFESSIONS FOR WOMEN AND OTHER ESSAYS

著者
ヴァージニア・ウルフ
監訳
出淵敬子
監訳
川本静子
訳者
奥山礼子
訳者
田崎由布子
訳者
早川敦子
訳者
前協子
訳者
村越麻子
訳者
山本優子

「こうしたことが、もし時間があったら、あなた方にお尋ねしたい問題です。実際、私が自分の職業上の経験を強調したとするなら、それらが、かたちは変わっても、あなた方の経験でもあると信じたからなのです。名目上は道が開かれているときでさえ――女性が医者や弁護士や公務員になるのを妨げるものはなにもないときでさえ――女性の行く手には、私が思うに、たくさんの幻や障害が立ちはだかっているのです。そうした幻や障害について話し合い、それらをはっきりさせることは、とても価値のある重要なことだと思います。そうすることによってのみ、労苦は分かち合うことができ、困難は解決することができるのですから。しかし、この他に、私たちが戦う目的を、話し合うことも重要です。戦う目的は承認済みではありません。絶えず問われ、吟味されなければなりません。全体の状況は――史上はじめて、私には分からないほどのさまざまな職業につかれている女性たちに現に囲まれたこのホールで、私の見るところ――とても興味深く重要な状況です。あなた方は、これまでずっと男性だけに独占されてきた家のなかで、自分だけの部屋を勝ち取られたのです。あなた方は、苦労や努力なくしてではありませんが、家賃を払うことができます。年に500ポンドを稼いでいらっしゃいます。しかし、この自由は手始めにすぎません。部屋はあなた方のものですが、その部屋にはまだ調度品がありません。家具を備えつけなければならないのです。飾りつけをしなければならないのです。分かち合わなければならないのです」
(「女性にとっての職業」より)

[初版1994年7月8日発行]


目次


1 女性にとっての職業
2 『女性作家』
3 男と女
4 女性の知性
5 女性と余暇
6 婦人協同組合の思い出

   *

7 ニューカッスル公爵夫人
8 セリーナ・トリマー
9 ドロシー・オズボーンの『書簡集』
10 リティシア・ピルキントン
11 書きまくるエライザ・ヘイウッド
12 バーニー博士の夜会
13 スレイル夫人
14 メアリ・ウルストンクラフト
15 修業時代のジェイン・オースティン
16 一九〇四年十一月、ハワースにて
17 『オローラ・リー』
18 ギャスケル夫人
19 ジェラルディーンとジェイン
20 「私はクリスティナ・ロセッティです」
21 ミセス・ハンフリー・ウォードの妥協
22 ウィルコックシアーナ(エラ・ウィーラー・ウィルコックス)
23 オリーヴ・シュライナー
24 ドロシー・リチャードソン
25 二人の女性――エミリー・デイヴィスとレディ・オーガスタ・スタンリー
26 繊細きわまる心――キャサリン・マンスフィールド

監訳者あとがき


著訳者略歴

ヴァージニア・ウルフ
Virginia Woolf

1882-1941。著名な文芸批評家レズリー・スティーヴンを父親として、ロンドンに生れる。父親の教育と知的な環境(ブルームズベリ・グループ)の中で、早くから文芸への情熱をはぐくむ。 ...続きを読む »

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
出淵敬子
いずぶち・けいこ

日本女子大学名誉教授

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
川本静子
かわもと・しずこ

津田塾大学名誉教授、2010年歿

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
奥山礼子
おくやま・れいこ

東洋英和女学院大学教授

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
田崎由布子
たざき・ゆうこ

東京国際大学教授

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
早川敦子
はやかわ・あつこ

津田塾大学教授

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
前協子
まえ・きょうこ

日本女子大学非常勤講師

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
村越麻子
むらこし・あさこ

津田塾大学非常勤講師

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
山本優子
やまもと・ゆうこ

児童英語「山本塾」主宰

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

この本の関連書


「女性にとっての職業【新装版】」の画像:

女性にとっての職業【新装版】

「女性にとっての職業【新装版】」の書籍情報:

四六判 タテ188mm×ヨコ128mm/336頁
定価 3,456円(本体3,200円)
ISBN 978-4-622-08823-3 C0098
2019年5月16日発行

この本を購入する