北條文緒

ほうじょう・ふみを

1935年東京に生まれる。1958年東京女子大学文学部英米文学科卒業。1961年一橋大学大学院社会学研究科修士課程修了。東京女子大学名誉教授。イギリス小説専攻。著書・編著『ニューゲイト・ノヴェル』（研究社）『ヒロインの時代』『遙かなる道のり　イギリスの女たち　1830-1910』（共編著、国書刊行会）『ブルームズベリーふたたび』（みすず書房）『嘘』（短篇集、三陸書房）訳書　E. M. フォースター『眺めのいい部屋』『永遠の命』『アビンジャー・ハーヴェスト』『民主主義に万歳二唱』（共訳）、Q. べル『回想のブルームズベリー』S. ソンタグ『他者の苦痛へのまなぎし』A.ホワイト『五月の霜』（共にみすず書房）、ポリー・ホーヴァス『サリーおばさんとの一週間』（偕成社）ほか。

北條文緒の書籍一覧

翻訳と異文化【オンデマンド版】

[著者] 北條文緒

「翻訳は原作の鏡である。ただし特殊な造りの鏡で、原作が属する文化とは異なる文化の装置が一面に嵌め込まれている。原作のなかで、その鏡が映しだしにくい部分は歪められ、変形させられ、とき ...
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／166頁
- 定価　2,100円（本体2,000円）
- ISBN 978-4-622-06201-1 C1095
- 2007年10月10日発行
lettres
五月の霜

[著者] アントニア・ホワイト [訳者] 北條文緒

主人公のナンダ・グレイはカトリックの寄宿女学校に入学し、宗教の厳格な規律に則った生活、信仰と自我、友人関係、階級の問題など、さまざまな問題に悩みながら、大人の世界に近づいてゆく。し ...
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／264頁
- 定価　2,940円（本体2,800円）
- ISBN 978-4-622-07330-7 C0097
- 2007年10月10日発行
他者の苦痛へのまなざし

[著者] スーザン・ソンタグ [訳者] 北條文緒

現代社会における際だった特徴は、世界中で起こっている悲惨事を目にする機会が無数に存在するということである。戦争やテロなど、残虐な行為を撮った映像はテレビやコンピューターの画面を通し ...
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／168頁
- 定価　2,100円（本体2,000円）
- ISBN 4-622-07047-2 C1098
- 2003年7月8日発行
ブルームズベリーふたたび

[著者] 北條文緒

「人生のやりなおしがあり得ないぶん、自分のなかに出来上がっている枠組みは不動で、内なるレンズはすでに透明度を失っている。どれほど対象が新しかろうと、自分に備わった尺度で風景を切り取 ...
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／192頁
- 定価　2,520円（本体2,400円）
- ISBN 4-622-04667-9 C1095
- 1998年10月15日発行
ブルームズベリー叢書
回想のブルームズベリー

[著者] クェンティン・ベル [訳者] 北條文緒

クウェンティン・ベルは本書において、「人生の終わり近くに脳裏を去来する情景や出来ごとを綴りあわせ、彼がすぐれた先輩たちと呼ぶ人々の姿や声、彼らにまつるエピソードを伝えている。ターナ ...
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／360頁
- 定価　4,725円（本体4,500円）
- ISBN 4-622-04633-4 C1098
- 1997年7月1日発行
E.M.フォースター著作集　10
アビンジャー・ハーヴェスト　II

[著者] E・M・フォースター [訳者] 小野寺健 [訳者] 川本静子 [訳者] 小池滋 [訳者] 北條文緒

ギボンやヴォルテール等の人物論から東洋・インドへの考察、野外劇まで、示唆的エッセー23篇。
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／320頁
- 定価　3,885円（本体3,700円）
- ISBN 4-622-04580-X C0397
- 1995年7月25日発行
E.M.フォースター著作集　9
アビンジャー・ハーヴェスト　I

[著者] E・M・フォースター [訳者] 小野寺健 [訳者] 川本静子 [訳者] 小池滋 [訳者] 北條文緒

イギリスの国民性からオースティン、プルーストの文学まで、社会とさまざまな本を論じた24篇。
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／264頁
- 定価　3,675円（本体3,500円）
- ISBN 4-622-04579-6 C0397
- 1995年5月25日発行
E.M.フォースター著作集　11
民主主義に万歳二唱　I

[著者] E・M・フォースター [訳者] 小野寺健 [訳者] 川本静子 [訳者] 小池滋 [訳者] 北條文緒

「私の信条」「反ナチ講演」「オーウェル」など著者の個人主義とリベラリズムの真髄を示す30篇。
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／328頁
- 定価　3,780円（本体3,600円）
- ISBN 4-622-04581-8 C0397
- 1994年7月25日発行
E.M.フォースター著作集　2
眺めのいい部屋

[著者] E・M・フォースター [訳者] 北條文緒

若いルーシーとジョージの対立と結婚を通して、偽善と真実、人間の自由を軽妙な筆致で描いた佳作。
- 四六判タテ188mm×ヨコ128mm／352頁
- 定価　4,200円（本体4,000円）
- ISBN 4-622-04572-9 C0397
- 1993年11月18日発行