テクストの快楽

LE PLAISIR DU TEXTE

著者: ロラン・バルト
訳者: 沢崎浩平

現代において、ロラン・バルトはもっとも創造的で、知的刺戟に富んだ批評家である。1973年に刊行された本書で、彼は、テクストと快楽・悦楽との関係を、アフォリズムに似た断章のかたちで探究している。つねに転位してゆくバルト的批評の現在を示すと同時に、本書はまた、バルト独自の、ユニークな「読書の詩学」でもある。

「われわれは、テクストについて何を知っているか。最近、理論がこれに答え始めた。しかしまだ、一つの問題が残っている。われわれはどのようにしてテクストを楽しむかという問題が。

この問題を課さねばならない――たとえ戦術的な理由だけでしかないとしても。科学の公平無私、イデオロギー的分析のピューリタニズムに対して、テクストの快楽を確立しなければならない。文学の単なる娯楽化に対して、テクストの悦楽を確立しなければならない。

どのようにして、この問題を課すか。悦楽の特質は語り得ない所にある。だから、断章の無秩序の連続に身を委ねなければならなかった。眼に見えない構図の切子面、鍵盤、泡、巻紙。単なる問題の提出、テクスト分析の学問外的ひこばえ。」（ロラン・バルト）

「テクストの快楽」の著訳者：

ロラン・バルト: Roland Barthes; 1915年フランスのシェルブールに生まれ、幼年時代をスペイン国境に近いバイヨンヌに過す。パリ大学で古代ギリシア文学を学ぴ、学生の古代劇グループを組織。結核のため1941年から5年間、スイスで療養生活を送りつつ、初めて文芸批評を執筆する。戦後はブカレストとアレクサンドリアでフランス語の講師、その間に文学研究の方法としての言語学に着目、帰国後、国立科学研究センター研究員、1954年に最初の成果『零度のエクリチュール』（邦訳、みすず書房、1971）を発表。その後、エコール・プラティック・デ・オート・ゼチュードの〈マス・コミュニケイション研究センター〉（略称セクマ）教授を経て、1977年からコレージュ・ド・フランス教授。1980年歿。著書は他に『ミシュレ』（1954、みすず書房、1974）、『神話作用』（1957、現代思潮社、1967）、『ラシーヌ』（1963）、『エッセ・クリティック』（1964、晶文社、1972）、『記号学の原理』（1964、みすず書房『零度のエクリチュール』に併収。1971）、『批評と真実』（1966）、『物語の構造分析』（1966、みすず書房、1979）、『モードの体系』（1967、みすず書房、1972）、『S/Z』（1970、みすず書房、1973）、『旧修辞学』（1970、みすず書房、1979）、『表徴の帝国』（1971、新潮社、1974）、『サド、フーリエ、ロヨラ』（1971、みすず書房、1975）、『新=批評的エッセー』（1972、みすず書房、1977）、『彼自身によるロラン・バルト』（1975、みすず書房、1979）、『恋愛のディスクール・断章』（1977、みすず書房、1980）、『第三の意味』（1982、みすず書房、1984）、『明るい部屋』（1980、みすず書房、1985）等がある。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
沢崎浩平: さわさき・こうへい; 1933年東京に生まれる。1957年東京大学文学部仏文学科卒業。1966年東京都立大学大学院博士課程修了。元東京都立大学人文学部教授。1988年歿。訳書バルト『S/Z』（みすず書房、1973）、バルザック『セラフィタ』（国書刊行会、1976）、バルト『旧修辞学』（みすず書房、1979）、『第三の意味』（みすず書房、1984）、『美術論集』（みすず書房、1986）、シャルレティ『サン=シモン主義の歴史』（共訳、法政大学出版局、1986）、クリステヴァ『ポリローグ』（共訳、白水社、1986）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

この本の関連書

モードの体系	[著者] ロラン・バルト [訳者] 佐藤信夫
ロラン・バルトの遺産	[著者] エリック・マルティ [著者] アントワーヌ・コンパニョン [著者] フィリップ・ロジェ [訳者] 石川美子 [訳者] 中地義和
Ｓ／Ｚ	[著者] ロラン・バルト [訳者] 沢崎浩平
物語の構造分析	[著者] ロラン・バルト [訳者] 花輪光
批評と真実	[著者] ロラン・バルト [訳者] 保苅瑞穂
文学の記号学【新装版】	[著者] ロラン・バルト [訳者] 花輪光
第三の意味【新装版】	[著者] ロラン・バルト [訳者] 沢崎浩平