モディリアニ【新装版】

人と神話

MODIGLIANI

著者: ジャンヌ・モディリアニ
訳者: 矢内原伊作

モディリアニがその多彩で不幸な短い生涯を閉じたとき、この画家の若い妻ジャンヌ・エビュテルヌがあとを追って自殺したことはあまりにも痛ましい物語だが、あとには満二歳の娘、母親と同じ名前を与えられたジャンヌがのこされた。このジャンヌが本書の著者である。彼女はモディリアニ家にひきとられてイタリアで成長したが、美術研究の道に進み、特にドイツ表現派とエコール・ド・パリを研究した。

本書における著者の態度は一貫して極めて客観的であり、従来の伝説を打破して正確な事実を明らかにするために丹念に資料を渉猟し、モディリアニを知っていた人々の記憶を確かめている。著者の態度は記憶にない父親の姿に憧れる娘のそれではなく、あくまでも批判的研究家のそれである。むろんそこに娘としての愛情がないわけではない。むしろ亡父への愛情は全体に溢れているが、その愛情は先ず正確な事実の探求に向って集中している。本書が出版されるとすぐに大きな国際的反響をよび、モディリアニ研究における劃期的業績として、いわばモディリアニ評伝の決定版として注目されたのも、専らこの批判的研究の成果によってである。
（矢内原伊作「訳者あとがき」より）

「モディリアニ【新装版】」の著訳者：

ジャンヌ・モディリアニ: Jeanne Modigliani; モディリアニの娘として1918年11月に生れる。1920年1月両親の死後モディリアニ家に引きとられてイタリアで成長し、美術研究の道に進みとくにドイツ表現派とエコール・ド・パリの研究をする。1952年フランス政府の研究費をうけてゴッホの研究に従事。その研究において伝説によって芸術家の生涯が変形された過程を検討し、父モディリアニの批判的研究にも従事するようになる。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
矢内原伊作: やないはら・いさく; 1918年に生まれる。京都大学文学部哲学科卒業。1989年没す。著春『ジャコメッティ』（みすず書房、1996）『矢内原忠雄伝』（みすず書房、1998）『アルバム∥ジャコメッティ』（みすず書房、1994）。訳書 F.クレー『クレー』H.ペリュショ『セザンヌ』（以上みすず書房、1962、1963）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

この本の関連書

戦いの後の光景	[著者] フアン・ゴイティソーロ [訳者] 旦敬介
コーマルタン界隈	[著者] 山田稔
文化国家	[著者] マルク・フュマロリ [訳者] 天野恒雄
パリ随想【オンデマンド版】	[著者] 湯浅年子
続・パリ随想【オンデマンド版】	[著者] 湯浅年子
パリ随想　3【オンデマンド版】	[著者] 湯浅年子