Ｓ／Ｚ

バルザック『サラジーヌ』の構造分析

S/Z

S/Zは、バルザックの中篇小説『サラジーヌ』に登場するSarrasineとZambinellaのイニシャルを表わしている。『サラジーヌ』は、天才的な青年彫刻家のサラジーヌが、イタリアの美しい去勢歌手ザンビネッラを女性として愛してしまったために暗殺される悲劇的な事件を背景に、ザンビネッラがのちに特異なプリマドンナとして巨万の富をたくわえ、その身内がパリ社交界で繁栄する場景を眺めた小説である。

ロラン・バルトは、この小説のはじめから終りまでを、561の意味作用をもたらしうる最小の機能単位に分割する。そして主に、言語学上の弁別要素であるコノテーションの視点から、この機能体のレヴェル、人物の行為のレヴェル、物語の説話行為のレヴェルとが、相互に関連し複雑に機能するさまを記述し、『サラジーヌ』の去勢的世界、1830年代パリ社交界のエクリチュール、古典的テキストのもつ多義性と豊穣さへの手段をトータルに浮び上らせる。

プロップ、レヴィ=ストロース、ヤーコプソンが、民話や神話や詩において試みたように、小説のジャンルにおいて構造分析を試み、《文学の科学》をめざしたバルトの意図は、「物語の構造分析序説」の理論的デッサンを経て、本書『S/Z』においてみごとな結実を得た。

---

「Ｓ／Ｚ」の著訳者：

ロラン・バルト

Roland Barthes

1915年フランスのシェルブールに生れ、幼年時代をスペイン国境に近いバイヨンヌに過ごす。パリ大学で古代ギリシア文学を学び、学生の古代劇グループを組織。結核のため1941年から5年間、スイスで療養生活を送りつつ、初めて文芸批評を執筆する。戦後はブカレストとアレクサンドリアでフランス語の講師、その間に文学研究の方法としての言語学に着目、帰国後、国立科学研究センター研究員、1954年に最初の成果『零度のエクリチュール』（邦訳、みすず書房、1971）を発表。その後、エコール・プラティック・デ・オート・ゼチュードの〈マス・コミュニケイション研究センター〉（略称セクマ）教授を経て、1977年からコレージュ・ド・フランス教授。1980年歿。邦訳されている著書は他に『神話作用』（現代思潮社）『エッセ・クリティック』（晶文社）『表徴の帝国』（新潮社）『ミシュレ』『物語の構造分析』『モードの体系』『S／Z』『旧修辞学』『サド、フーリエ、ロヨラ』『新=批評的エッセー』『彼自身によるロラン・バルト』『恋愛のディスクール・断章』『テクストの快楽』『文学の記号学』『第三の意味』『バルト、〈味覚の生理学〉を読む』『明るい部屋』『美術論集』『作家ソレルス』『テクストの出口』『言語のざわめき』『記号学の冒険』（以上、みすず書房）等がある。

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

沢崎浩平

さわさき・こうへい

1933年東京に生まれる。1957年東京大学文学部仏文学科卒業。1966年東京都立大学大学院博士課程修了。東京都立大学人文学部教授。1988年歿。訳書 バルト『S／Z』（みすず書房、1973）、バルザック『セラフィタ』（国書刊行会、1976）、バルト『テクストの快楽』（みすず書房、1977）、『旧修辞学』（みすす書房、1979）、『第三の意味』（みすず書房、1984）、『美術論集』（みすず書房、1986）、『テクストの出口』（みすず書房、1987）、シャルレティ『サン=シモン主義の歴史』（共訳、法政大学出版局、1986）、クリステヴァ『ポリローグ』（共訳、白水社、1986）他。

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

---

目次

凡例
ジョルジュ・バタイユ『青空』から
1 価値判断
2 解釈
3 コノテーション：反対意見
4 それでもなお、コノテーションを擁護する
5 読書、忘却
6 一歩一歩
7 ひびを入れたテキスト
8 砕かれたテキスト
9 読書はいくつあるか
10 サラジーヌ
11 五つのコード
12 声の織物
13 シタール
14 対象I：付加物
15 楽譜
16 美
17 去勢の陣営
18 去勢歌手の子孫
19 指標、記号、金
20 声のフェイディング
21 イロニー、パロディー
22 ごく自然な行為
23 絵画のモデル
24 遊びとしての変形
25 肖像描写
26 記号内容と真実
27 対象II：結婚
28 作中人物と外形
29 白大理石のランプ
30 彼方と此方
31 混乱した模写
32 引延し
33 および／あるいは
34 意味のおしゃべり
35 現実的なもの、操作し得るもの
36 たたむこと、展げること
37 解釈学的な文
38 契約としての物語
39 これはテキストの証明ではない
40 主題論的傾向の誕生
41 固有名詞
42 クラスのコード
43 文体の変形
44 歴史上の人物
45 価値の下落
46 充足性
47 Ｓ／Ｚ
48 定式化されない謎
49 声
50 寄せ集められた肉体
51 ブラゾン
52 傑作
53 婉曲語法
54 後側に、もっと奥に
55 自然としての言語活動
56 木
57 宛先の線
58 物語の利益
59 三つのコードが一緒に
60 ディスクールの決疑論
61 自己陶酔的証拠
62 両義性I：二重の解釈
63 心理学的証拠
64 読者の声
65 《口論》
66 読み得るものI：《すべてはつながり合う》
67 どのように酒宴は行われたか
68 編み糸
69 両義性II：換喩的な嘘
70 去勢状態と去勢作用
71 移された接吻
72 美学的証拠
73 結論としての記号内容
74 意味の統御
75 愛の告白
76 作中人物とディスクール
77 読み得るものII：被限定辞／限定辞
78 無知がもとで死ぬ
79 去勢以前
80 解決と真相暴露
81 人格の声
82 グリサンド
83 世界的流行病
84 充実した文学
85 中断された模写
86 経験の声
87 知識の声
88 彫刻から絵画へ
89 真実の声
90 バルザック的テキスト
91 修正
92 三つの入口
93 考え込むテキスト

付録1 バルザック『サラジーヌ』
付録2 行動の連鎖（ＡＣＴ）
付録3 内容別目次

訳者あとがき

この本の関連書

「Ｓ／Ｚ」の画像：

• 表紙
• 背表紙
• 裏表紙

「Ｓ／Ｚ」の書籍情報：

• 紀伊國屋書店BookWebで購入
• Amazon.co.jp で購入
• ビーケーワンで購入