拒絶された原爆展
歴史のなかの「エノラ・ゲイ」
AN EXHIBIT DENIED
1995年、ワシントンの国立スミソニアン航空宇宙博物館は、広島に原爆を投下したB29爆撃機「エノラ・ゲイ」を中心とする米国初の原爆展を企画した。しかし、この企画は米国内に激しい論議を引き起こし、米国議会や在郷軍人会などの圧力で、開幕直前の1995年1月、原爆展はついに中止に追い込まれた。当時アメリカでは、連日のようにメディアで報道がくり返され、日本でもテレビや新聞で大きく取り上げられた。この渦中にあって、原爆展を企画し、長年にわたり準備をすすめてきたスミソニアン航空宇宙博物館館長マーティン・ハーウィットは、その年の5月に同館を辞任、それまでの経過を詳述した『拒絶された原爆展』を書き上げた。
エノラ・ゲイ機長だったポール・ティベッツ退役将軍などとの折衝、戦勝記念のような展示なら協力したくないという日本側関係者らの理解を得るまで、広島、長崎をはじめ何度も訪ねて説得工作をしたこと、歴史的事実を「展示」するとはどういうことかについての創意工夫……
本書は、日米の戦争観の共通性と違いを浮き彫りにしつつ、「ヒロシマ・ナガサキ」の問題を新たに見つめるための最上のドキュメントとなろう。
「拒絶された原爆展」の著訳者：
- マーティン・ハーウィット
- Martin Harwit
- 1931年チェコスロヴァキアのプラハに生まれる。ドイツ軍の侵攻にともない出国、1945年トルコのイスタンブールで終戦を迎える。1946年アメリカに移住。オベリン・カレッジ卒業後、ミシガン大学で修士号を、マサチューセッツ工科大学で物理学の博士号を取得（宇宙物理学専攻）。1955-57年米陸軍に召集され、ビキニ環礁における水爆の投下実験に参加。1962年から87年までコーネル大学天文学教授。この間1971-75年には天文学科長を務め、1985-87年には科学史・科学哲学プログラムを主宰。1987年、宇宙開発の歴史についての深い知識を買われて、スミソニアン国立航空宇宙博物館館長に就任。第二次大戦終結50年にあたる1995年の開催をめざし「エノラ・ゲイ」展の計画に精力的に取り組んだが、アメリカ国内の激しい反対によって同展の中止が決定されたことにより、1995年5月館長を辞任。コーネル大学名誉教授。Astrophsical Concepts（1973;2nd ed.,1988）、Cosmic Discovery:The Search,Scope and Heritage of Astronomy（1984）ほか、天文学に関する多数の著書、編著がある。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
- 山岡清二
- やまおか・せいじ
- 1936年大阪府に生まれる。国際基督教大学（国際政治学専攻）卒業。共同通信記者、アメリカ政府国務省随行通訳官、ワシントン・ポスト記者を歴任後、国際基督教大、上智大、東海大の各講師、東洋英和女学院短大教授（国際学、翻訳通訳入門）を経て、現在東洋英和女学院大学生涯学習センター教授、文部省教科用図書検定調査審議会委員（外国語部会長）。著書『霧の中のCIA』（政治広報センター）、Alternative English（にんげん社）、訳書 ソレンセン『ケネディの遺産』、ハルペリン『アメリカ外交と官僚』、カーティス『代議士の誕生』（以上サイマル出版会）など。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
- 渡会和子
- わたらい・かずこ
- 1949年東京に生まれる。青山学院大学文学部英米文学科卒業。訳書 デイヴィドソン『日本の心、アメリカの心』（ディーエイチシー）、コーン『ブロードウェイ大通り』（共訳、河出書房新社）、コリンズ『ブラック・イーグルズ』（小学館）ほか。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
- 原純夫
- はら・すみお
- 1942年新潟県に生まれる。1967年国際基督教大学自然科学科卒業。訳書 エイトン『ライプニッツの普遍計画――バロックの天才の生涯』（共訳、工作舎）、リンドバーグ／ナンバーズ『神と自然――歴史における科学とキリスト教』（共訳、みすず書房）ほか。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
目次
1 回想
2 厳粛なる誓い
3 国立航空宇宙博物館
4 新館長
1 エノラ・ゲイの展示場探し
6 展示計画の立案
7 スミソニアン論争
8 わずか五人の老兵
9 日本
10 コンセンサスを求めて
11 友人を失う
12 展示台本
13 解禁された文書
14 空軍協会の歴史観
11 錯綜した軍の組織
16 内部の反対と再編成
17 新しい味方を求めて
18 軍人連合と戦史官たち
19 メディアと博物館の防戦
20 展示台本をめぐる交渉
21 新長官――スミソニアンの優柔不断
22 日本側の懸念
23 中止決定
24 中止決定直後の余波
21 最終幕
この本の関連書
「拒絶された原爆展」の画像：
「拒絶された原爆展」の書籍情報：
- 四六判 タテ188mm×ヨコ128mm／648頁
- 定価 3,990円（本体3,800円）
- ISBN 4-622-04106-5 C0036
- 1997年7月31日発行
