外山滋比古著作集　7

シェイクスピア考

いかにしてシェイクスピアは、今なお読まれかつ上演される古典作家になったのか? ベン・ジョンソンはじめ、当時の人気作家に親しむ人は今はもうほとんどいない。また、彼の劇作品にはどうして戸外の場面が多いのか? さらにまた彼の作品には、なぜ年上のしっかりした女性がたくさん出てくるのか?

「シェイクスピアの作品はもともと舞台上演用台本であった。それが十八世紀になると、読者のためのテクストへと性格を変える。それが作品自体の意味を変えることになる……十八世紀に新しくつけられたト書きによって、シェイクスピアは、音楽的、立体的演劇から絵画的戯曲に変貌していったことがわかる。この変動は後世、つまり読者によってもたらされた点が重要である」（著作ノート）。

本巻は、シェイクスピア作品のト書きやエメンデイション（本文修正）の精査によって、読者の受容史を追求した論考を中心に、英文学をめぐる諸エッセーを精選・収録した。

---

「シェイクスピア考」の著訳者：

外山滋比古

とやま・しげひこ

1923年愛知県に生まれる。1947年東京文理科大学英文科卒業。同大学特別研究生修了。1951年「英語青年」編集長。ついで「英語文学世界」「月刊ことば」を創刊、編集。その間、1956年東京教育大学助教授、お茶の水女子大学教授。1962年、文学博士。1989年お茶の水女子大学名誉教授、昭和女子大学教授。1999年同大学退職。『修辞的残像』『近代読者論』により文学における読者論の方法を提唱、『シェイクスピアと近代』でその実践をしめす。さらに、否定的に扱われてきた異本の意義に着目、その積極的機能を考察、『異本論』から『古典論』へと展開。これとは別に、日本について『日本語の論理』、俳句にかんして『省略の文学』『俳句的』などを発表。同時に折にふれてエッセイを書いた。

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

---

目次

I シェイクスピアの世界
シェイクスピアの世界――聴覚的と視覚的／シェイクスピアと近代的視点／英文学の近代／シェイクスピアの独白／シェイクスピアの第一人称単数／リア狂乱のせりふ／シェイクスピアのイメジ／シェイクスピアの空間／語り部シェイクスピア／年上の女／母親不在の劇
II 異本シェイクスピア
シェイクスピアのト書き／シェイクスピアのエメンデイション／シェイクスピアの句読法
III 外国語と思考
ホレーショーの哲学／アイランド・フォーム／文学史の問題／ピーピング・トム／外国語と思考／マージナル・リーダー／スタイル／日本語と英語の比較
IV 英語の発想
▽と△／頭と尻／YesとNo／大小・前後／ひっくりかえり／「ところの」／“何が彼女をそうさせたか”／せり出すNot／名詞的／形容詞の妙
著作ノート

この本の関連書

「シェイクスピア考」の画像：

• 表紙
• 背表紙
• 裏表紙

「シェイクスピア考」の書籍情報：

• 紀伊國屋書店BookWebで購入
• ジュンク堂ネットストアHONで購入
• Amazon.co.jpで購入
• ビーケーワンで購入
• セブンネットショッピングで購入
• 楽天ブックスで購入