偶景【新装版】
INCIDENTS
「偶景（アンシダン）――偶発的な小さな出来事、日常の些事、事故よりもはるかに重大ではないが、しかしおそらく事故よりももっと不安な出来事、人生の絨毯の上に木の葉のように舞い落ちてくるもの、日々の織物にもたらされるあの軽いしわ……表記のゼロ度、ミニ＝テクスト、短い書きつけ、俳句、寸描、意味の戯れ、木の葉のように落ちてくるあらゆるもの。」（ロラン・バルト）
本書は4篇のテクストから成っている。母と共生した故郷バイヨンヌの風光と思い出を語った「南西部の光」、パラス座の自由な空間を称えたエッセー。「偶景」は、1968-69年にかけてのモロッコでの見聞を記録した断章である。モロッコは、スタンダールのイタリア、ジッドのアルジェリアと同様、バルトの欲望が漂流する狂気の場であった。そして「パリの夜」、これは『失われた時を求めて』の同性愛者シャルリュスがさまよい歩くソドムの都市の住人にかんする日記＝ロマネスクである。
これらのテクストは、晩年のバルトが志向した《ロマネスク》（小説的なもの）の実践であり、断片である。本書は、意味の免除を目指した記号の冒険家の未完の到達点を示すとともに、「小説家バルト」の存在をも明らかにしている。
「偶景【新装版】」の著訳者：
- ロラン・バルト
- Roland Barthes
- 1915年フランスのシェルブールに生まれ、幼年時代をスペイン国境に近いバイヨンヌに過す。パリ大学で古代ギリシア文学を学び、学生の古代劇グループを組織。結核のため1941年から5年間、スイスで療養生活を送りつつ、初めて文芸批評を執筆する。戦後はブカレストとアレクサンドリアでフランス語の講師、その間に文学研究の方法としての言語学に着日、帰国後、国立科学研究センター研究員、1954年に最初の成果『零度のエクリチュール』（邦訳、みすず書房、1971）を発表。その後、エコール・ブラティック・デ・オート・ゼチュードの〈マス・コミュニケイション研究センター〉（略称セクマ）教授を経て、1977年からコレージュ・ド・フランス教授。1980年歿。著書は他に『ミシュレ』（1954、みすず書房、1974）、『神話作用』（1957、現代思潮社、1967）、『ラシーヌ』（1963）、『エッセ・クリティック』（1964、晶文社、1972）、『記号学の原理』（1964、みすず書房『零度のエクリチュール』に併収。1971）、『批評と真実』（1966）、『物語の構造分析』（1966、みすず書房、1979）、『モードの体系』（1967、みすず書房、1972）、『S／Z』（1970、みすず書房、1973）、『旧修辞学』（1970、みすず書房、1979）、『表徴の帝国』（1971、新潮社、1974）、『サド、フーリエ、ロヨラ』（1971、みすず書房、1975）、『新=批評的エッセー』（1972、みすず書房、1977）、『彼自身によるロランバルト』（1975、みすず書房、1979）、『恋愛のディスクール・断章』（1977、みすず書房、1980）、『第三の意味』（1982、みすず書房、1984）、『明るい部屋』（1980、みすず書房、1985）等がある。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
- 沢崎浩平
- さわさき・こうへい
- 1933年東京に生まれる。1957年東京大学文学部仏文学料卒業。1966年東京都立大学大学院博士課程修了。元東京都立大学人文学部教授。1988年歿。訳書 パルト『S／Z』（みすず書房、1973）、バルザック『セラフィタ』（国書刊行会、1976）、バルト『テクストの快楽』（みすず書房、1977）、『旧修辞学』（みすず書房、1979）、『第三の意味』（みすず書房、1984）、『美術論集』（みすず書房、1986）、シャルレティ『サン=シモン主義の歴史』（共訳、法政大学出版局、1986）、クワステプァ『ポリローグ』（共訳、白水社、1986）他。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
- 萩原芳子
- はぎわら・よしこ
- 1948年東京に生まれる。慶應義塾大学文学部仏文科卒業。パリ第三大学修士号取得。東京都立大学博士課程修了。現在明治大学助教授。論文「ドービニャックの『演劇の実際』におけるルブレザンタションの理論」「ラシーヌにおける敷延の手法」など。
- ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
目次
編者覚え書
南西部の光
偶景
パラス座にて、今夜……
パリの夜
原註・訳註
小説家バルト？――解題に代えて（花輪光）
訳者あとがき
この本の関連書
「偶景【新装版】」の画像：
「偶景【新装版】」の書籍情報：
- 四六判 タテ188mm×ヨコ128mm／192頁
- 定価 2,940円（本体2,800円）
- ISBN 4-622-04994-5 C1098
- 2001年6月5日発行
