ピサ詩篇

THE PISAN CANTOS

『荒地』の刊行によって現代詩に一つのエポックをつくったエリオットは、その詩集において、「より巧みなる詩人に」という「献辞」をパウンドに捧げている。しかし、パウンドが世に出したエリオットの名声に比べると、本人の業績はあまり、とりわけ日本では知られていない。外国では、二〇世紀は〈パウンドの世紀〉であると断ずる批評家もいるというのに……

パウンドはその生涯を、一冊の長篇詩集『キャントーズ』の完成に捧げた。これはパウンド一流の視点から眺めた世界歴史であり、そのテーマは〈利子制度の暗い森に入り、人間の誤謬の歴史をくぐり抜け、光明にいたる〉近代社会の歴史批判である。

詩人のこの歴史観はやがてムッソリーニを賛美するにいたり、戦犯としてイタリアの収容所に入れられることになった。この悲惨な体験から生まれたのが、詩人の〈白鳥の歌〉ともいうべき『ピサ詩篇』である。彼はダンテやウェルギリウス、さらには孔子を下敷きにしながら、現代資本主義の欺瞞を批判しつつ、真の〈文化的な社会〉再建を詩的に構想している。広大な歴史意識と抒情的なテンションの高さにおいて、この詩篇はゆうに『荒地』に対抗する権利をもっている。

---

「ピサ詩篇」の著訳者：

エズラ・パウンド

Ezra Pound

1885年生まれ。アメリカの詩人・批評家。ペンシルヴェニア大学を卒業後、広くヨーロッパを旅行。つねに現代詩の最前線に位置し、実験的な詩作をつづけた。1972年イタリアにて歿。代表作は『ピサ詩篇』を含む『キャントーズ』である。本書に詳細な「関連年譜」あり。

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

新倉俊一

にいくら・としかず

1930年生まれ。慶應義塾大学卒。フルブライト留学生としてミネソタ大学大学院に留学。明治学院大学名誉教授。著訳書『西脇順三郎全詩 引喩集成』（筑摩書房）、『西脇順三郎 変容の伝統』（東峰書房）、『エズラ・パウンド詩集』（角川書店）、『エズラ・パウンド詩集』（小沢書店）、『アメリカ詩の世界』（大修館書店）、『エミリー・ディキンソン 不在の肖像』（大修館書店）、『詩人たちの世紀――西脇順三郎とエズラ・パウンド』（みすず書房、ロゲンドルフ賞）ほか。

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

---

この本の関連書

「ピサ詩篇」の画像：

• 表紙
• 背表紙
• 裏表紙

「ピサ詩篇」の書籍情報：

この本を購入する

＜在庫僅少です＞
お問い合わせください

• 紀伊國屋書店BookWebで購入
• Amazon.co.jp で購入
• ビーケーワンで購入