物理学者ランダウ

スターリン体制への叛逆

編訳: 佐々木力
編訳: 山本義隆
編訳: 桑野隆

20世紀ソ連科学界を代表する物理学者レフ・ランダウ（1908-68）の名は、世界的名著とされるリフシッツとの共著《理論物理学教程》により日本でもよく知られている。また、1962年、凍結した路面での輪禍により重体に陥り死の淵をさまよった彼が、国際的医師団の懸命の治療によって一命をとりとめるや、〈モスクワの奇蹟〉として全世界に報道され、その回復を鼓舞するかのように同年ノーベル賞が授けられたことは、いまも人々の記憶に残っている。

だが、この事故の四半世紀前にランダウが、ほぼ確実に抹殺されるはずだったもう一つの危機を生き延びてきたことを知る人は少ないだろう。1938年4月27日深夜、彼は内務人民委員部によって突如逮捕され、まる1年を獄窓に過ごさなければならなかったのである

本書は、ソ連崩壊にともなうグラスノスチによって解禁された、ランダウ逮捕に関するKGB（秘密警察）資料を中心に、関連論考を集成し、ランダウの科学思想と彼の知られざる政治的叛逆の事績を明らかにするものである。ランダウの物理学的天才について知っている読者も、本書から得られる情報に驚きを禁じえないであろう。

わが国論壇最硬派の数学史家、大佛次郎賞に輝く孤高の物理学史家、そしてバフチン、トロツキイを軸に権力と文化の関係に挑むロシア研究者、という異色トリオが編んだ稀有の歴史ドキュメントである。

「物理学者ランダウ」の著訳者：

佐々木力: ささき・ちから; 1947年、宮城県に生まれる。1969年、東北大学理学部数学科卒業。同大学大学院理学研究科博士課程（数学専攻）を経て、1976-80年、プリンストン大学に留学。Ph.D（歴史学）。1980年、東京大学教養学部講師、83年、同助教授、91年以降、教授。専門は数学史を中心とする科学史・科学哲学。国際科学史科学哲学連合科学史部門理事、国際数学史委員会執行委員。著書『科学革命の歴史構造』全2巻（岩波書店、1985; 講談社学術文庫、1995）、『近代学問理念の誕生』（岩波書店、1992; サントリー学芸賞受賞）、『生きているトロツキイ』（東京大学出版会、1996）、『科学論入門』（岩波新書、1996）、『マルクス主義科学論』（みすず書房、1997）、『科学技術と現代政治』（ちくま新書、2000）、『二十世紀数学思想』（みすず書房、2001）、『デカルトの数学思想』（東京大学出版会、2003）、 Descartes’s Mathematical Thought（Kluwer Academic Publishers、 2003）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
山本義隆: やまもと・よしたか; 1941年、大阪に生まれる。1964年、東京大学理学部物理学科卒業。同大学大学院博士課程中退。現在学校法人駿台予備学校勤務。著書『知性の叛乱』（前衛社、1969）、『重力と力学的世界』（現代数学社、1981）、『熱学思想の史的展開』（現代数学社、1987）、『古典力学の形成』（日本評論社、1997）、『解析力学』I・II（共著、朝倉書店、1998）、『磁力と重力の発見』全3巻（みすず書房、2003: 毎日出版文化賞、大佛次郎賞受賞）。編訳書『ニールス・ボーア論文集』全2巻（岩波文庫、1900-2000）。訳書カッシーラー『アインシュタインの相対性理論』（河出書房新社、1976: 改訂版、1996）、同『実体概念と関数概念』（みすず書房、1979）、同『現代物理学における決定論と非決定論』（学術書房、1994）、同『認識問題』4（共訳、みすず書房、1996）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
桑野隆: くわの・たかし; 1947年、徳島県に生まれる。1970年、東京外国語大学ロシア語科卒業。1972年、同大学大学院スラヴ系言語専攻修了。1979年、東京工業大学工学部専任講師、1981年、同助教授。1988年、東京大学教養学部助教授、1992年、同教授、1996-2000年、東京大学大学院総合文化研究科教授を経て、現在、早稲田大学教育学部教授。専門は、ロシア文化・複合文化学。著書『バフチン』（岩波書店、1987; 新版、2002）、『ボリス・ゴドゥノフ』（ありな書房、2000）、『バフチンと全体主義』（東京大学出版会、2003）ほか。訳書トロツキイ『文学と革命』（岩波文庫、1993）、ボガトゥイリョフ『民衆演劇の機能と構造』（未來社、1982）、リハチョフ『ロシアからの手紙』（平凡社、1989）ほか。; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

序文

総論解説
レフ・ダヴィドヴィチ・ランダウの科学思想とソヴェト政治佐々木力

第I部生の軌跡と学問
1 レフ・ダヴィドヴィチ・ランダウ（1908-68） E・M・リフシッツ
2 若き日のランダウ――コペンハーゲン時代の思い出 H・カシミール
3 ランダウをめぐる若干の回想ユーリイ・B・ルーメル
4 物理学に志す学生へのランダウの率直な助言 E・M・リフシッツ
1 「研究は熱心にやればやるほどよい」
6 理論物理学のエンサイクロペディア M・I・カガーノフ

第II部政治的抵抗の記録
7 レフ・ランダウの最高機密生活ゲンナージイ・ゴレーリク
8 レフ・ランダウ――獄中の一年カピーツァの書簡補遺
9 ランダウの戦後政治思想――1947-17年

訳者あとがき
ランダウをめぐって――個人的な回想山本義隆
歴史を逆なでしたランダウ桑野隆

この本の関連書

認識問題　4	[著者] エルンスト・カッシーラー [訳者] 山本義隆 [訳者] 村岡晋一
磁力と重力の発見　2	[著者] 山本義隆
磁力と重力の発見　3	[著者] 山本義隆
認識問題　1	[著者] エルンスト・カッシーラー [訳者] 須田朗 [訳者] 宮武昭 [訳者] 村岡晋一
磁力と重力の発見　1	[著者] 山本義隆
一六世紀文化革命　2	[著者] 山本義隆
一六世紀文化革命　1	[著者] 山本義隆