みすず書房

ノーベル文学賞に輝く名宰相の一大戦史、全面新訳!

2024年9月10日・第2巻刊行(~2028年 毎年1巻ずつ刊行予定)

 

「この時代に生き、行動したひとりとして、第二次世界大戦の悲劇は容易に避けられたはずだということを示すのが、私の目的なのだ」

 

  • ノーベル賞をもたらしたオリジナル版からの全面新訳(補遺、図表、地図含む)

  • 訳者は軍事・現代史で定評のある伏見威蕃氏

  • 原著全六巻をあますところなく読めるシリーズ刊行開始

新着情報

2024.9.10 第2巻「彼らの最良のとき」刊行
2024.3.22 レビューサイトHONZで紹介されました(鎌田浩毅・評)
2024.1.15 The Economistで原著第1巻 The Gathering Stormが紹介("Old books that are newly relevant")
2023.12.11

「文藝春秋」2024年1月号で紹介されました(2023年 「わたしのベスト3」手嶋龍一氏・評)

2023.8.23 産経新聞で紹介されました
2023.8.10 『第二次世界大戦』特設サイトを開設しました
2023.8.10 第1巻「湧き起こる戦雲」刊行

第2巻 彼らの最良のとき

Volume 2, Their Finest Hour

「ですから私たちは、大英帝国とその連邦が千年の長きにわたってつづいたとしても、これが“彼らの最良のときだった”と後世の人々がなおもいうように、自分たちのつとめに対する覚悟を決めようではありませんか」
(「第11章 ダルラン提督とフランス海軍」より)

目次

第1編 フランス失陥

第1章 挙国一致内閣
第2章 フランスの戦い 第1週 ガムラン将軍
第3章 フランスの戦い 第2週 ウェイガン将軍
第4章 海への進軍
第5章 ダンケルク脱出
第6章 戦利品の争奪
第7章 フランスに再派兵
第8章 本土防衛 6月
第9章 フランスの末期の苦しみ
第10章 ボルドー休戦
第11章 ダルラン提督とフランス海軍 オラン
第12章 反撃の道具立て 1940年
第13章 臨戦態勢
第14章 侵攻問題
第15章 “海驢(ゼーレーヴェ)”作戦

第2編 孤塁

第16章 英本土防衛戦(バトル・オヴ・ブリテン)
第17章 夜間爆撃(ブリッツ)
第18章 “ロンドンは耐えられる”
第19章 魔法戦争
第20章 アメリカの駆逐艦と西インド諸島の基地
第21章 エジプトと中東
第22章 地中海通航
第23章 9月の緊迫状態
第24章 ダカール
第25章 イーデン氏の使命
第26章 ヴィシー政権及びスペインとの関係
第27章 ムッソリーニのギリシャ攻撃
第28章 戦時物資支援(レンド・リース)
第29章 ドイツとソ連
第30章 大洋の危機
第31章 砂漠の勝利

補遺A 総理大臣の直達覚書及び公電 1940年5-12月
B 敵の攻撃による船舶損耗 イギリス、連合国、中立国
C 1940年の英本土防衛戦(バトル・オヴ・ブリテン)中の航空機兵力
D ダカールに関するチャーチル氏とメンジズ氏の通信文
E 作戦暗号名
F 略語一覧

訳者あとがき
人名索引

地図・図表

5月10日に開始された前進機動
5月13日 彼我の部隊の位置
1940年5月13-17日 ドイツ軍の連日の進撃
5月18日夜の戦況
5月22日夜の戦況
5月21日、22日 アラスの戦い
5月25日夕刻の戦況
1940年5月の戦域
5月28日の戦況
5月29日-6月1日 ダンケルク防衛境界線図
1940年6月5日 両軍の西側面
6月5-9日 ドイツ軍の前進
1940年6月 フランス軍の最後の抵抗
フランス西部地図
歩兵師団の戦備
ドイツ軍侵攻計画 概略図
英本土防衛戦(バトル・オヴ・ブリテン) 撃墜数グラフ
地中海における主要艦隊の配置 1940年6月14日
フランス北西部とベルギー
砂漠の勝利 1940年12月-1941年1月

続刊予定

第1巻 湧き起こる戦雲(The Gathering Storm)  2023年8月10日刊
第2巻 彼らの最良のとき(Their Finest Hour)  2024年9月10日刊
第3巻 大同盟The Grand Alliance)  2025年
第4巻 運命の枢機The Hinge of Fate)  2026年
第5巻 攻略の拡大Closing the Ring)  2027年
第6巻 凱旋と惨禍Triumph and Tragedy)  2028年=完結
(副書名は仮、刊行時期は予定です)

[完訳版]第二次世界大戦 1

湧き起こる戦雲

著者:ウィンストン・チャーチル /序説:ジョン・キーガン/訳者:伏見威蕃

書誌情報ページはこちら

判型 四六判
頁数 912頁
定価 6,050円 (本体:5,500円)
ISBN 978-4-622-09631-3
Cコード C1022
刊行日 2023年8月10日
ジャンル 世界史・現代史/国際政治

 

[完訳版]第二次世界大戦 2

彼らの最良のとき

著者:ウィンストン・チャーチル /訳者:伏見威蕃

書誌情報ページはこちら

判型 四六判
頁数 888頁
定価 6,050円 (本体:5,500円)
ISBN 978-4-622-09632-0
Cコード C1022
刊行日 2024年9月10日
ジャンル 世界史・現代史/国際政治

 

推薦・レビュー

国家的危機を乗り越えた賢慮型リーダーの真髄―直観力、実行力、言葉の力―を徹底的に体感できる至高の教科書。
――野中郁次郎(一橋大学名誉教授・経営学)

ノーベル文学賞受賞のノンフィクション大傑作。時機の到来を待ち、確実に勝利をもたらす『科学的思考』がここにある。
――鎌田浩毅(京都大学名誉教授・地球科学)

書評・紹介情報

京都新聞で紹介されました
「5千頁超える浩瀚な著作」(鎌田浩毅・評)
2023年8月19日
産経新聞で紹介されました
「チャーチルの大著『第二次世界大戦』、74年ぶり全面新訳」
2023年8月23日
「文藝春秋」で紹介されました
「2023年 〈わたしのベスト3〉(手嶋龍一・評)」
2024年1月号
読売新聞で紹介されました
「世界史アップデート」チャーチル
2024年1月30日夕刊
「致知」で紹介されました(短評)
2024年2月号
レビューサイトHONZで紹介されました
「英国式「カントリー・ジェントルマン」人生!」(鎌田浩毅・評)
2024年3月22日

試し読み!

第1巻「湧き起こる戦雲」から、著者による「序文」全文と、本文の一部を特別公開いたします

新刊紹介

担当編集者による紹介記事です