みすず書房

[完訳版]第二次世界大戦 2

彼らの最良のとき

THE SECOND WORLD WAR

Volume 2, Their Finest Hour

判型 四六判
頁数 888頁
定価 6,050円 (本体:5,500円)
ISBN 978-4-622-09632-0
Cコード C1022
発行日 2024年9月10日
オンラインで購入
[完訳版]第二次世界大戦 2

「私には血と骨折りと涙と汗しか、差し出すものがありません」(1940年5月13日、英・庶民院での就任演説。第1章より)

1940年5月10日、チャーチルの首相就任と時を同じくして、ドイツ軍がベルギー、オランダ、ルクセンブルクに侵攻を開始。防衛線を突破され、追い詰められた英仏軍はダンケルクから英本土へと逃れる。独軍の猛攻の前に連合国フランスも失陥、英国は欧州の孤塁となり、バトル・オヴ・ブリテン(英本土防衛戦)、ブリッツ(夜間爆撃)と、相次ぐ危機に見舞われる。その渦中、ド・ゴールの樹立した自由フランス支援、ヒトラーがソ連侵攻(「バルバロッサ作戦」)の準備を命じた総統指令第21号、北アフリカにおけるイタリア軍との戦いにも筆は及ぶ。1940年5月から12月までを収録。

「ですから私たちは、大英帝国とその連邦が千年の長きにわたってつづいたとしても、これが“彼らの最良のときだった”と後世の人々がなおもいうように、自分たちのつとめに対する覚悟を決めようではありませんか」(1940年6月18日、庶民院にて。第11章より)

[全6巻]

目次

第1編 フランス失陥

第1章 挙国一致内閣
第2章 フランスの戦い 第1週 ガムラン将軍
第3章 フランスの戦い 第2週 ウェイガン将軍
第4章 海への進軍
第5章 ダンケルク脱出
第6章 戦利品の争奪
第7章 フランスに再派兵
第8章 本土防衛 6月
第9章 フランスの末期の苦しみ
第10章 ボルドー休戦
第11章 ダルラン提督とフランス海軍 オラン
第12章 反撃の道具立て 1940年
第13章 臨戦態勢
第14章 侵攻問題
第15章 “海驢(ゼーレーヴェ)”作戦

第2編 孤塁

第16章 英本土防衛戦(バトル・オヴ・ブリテン)
第17章 夜間爆撃(ブリッツ)
第18章 “ロンドンは耐えられる”
第19章 魔法戦争
第20章 アメリカの駆逐艦と西インド諸島の基地
第21章 エジプトと中東
第22章 地中海通航
第23章 9月の緊迫状態
第24章 ダカール
第25章 イーデン氏の使命
第26章 ヴィシー政権及びスペインとの関係
第27章 ムッソリーニのギリシャ攻撃
第28章 戦時物資支援(レンド・リース)
第29章 ドイツとソ連
第30章 大洋の危機
第31章 砂漠の勝利

補遺
A 総理大臣の直達覚書及び公電 1940年5-12月
B 敵の攻撃による船舶損耗 イギリス、連合国、中立国
C 1940年の英本土防衛戦(バトル・オヴ・ブリテン)中の航空機兵力
D ダカールに関するチャーチル氏とメンジズ氏の通信文
E 作戦暗号名
F 略語一覧

訳者あとがき
人名索引

地図・図表
5月10日に開始された前進機動
5月13日 彼我の部隊の位置
1940年5月13-17日 ドイツ軍の連日の進撃
5月18日夜の戦況
5月22日夜の戦況
5月21日、22日 アラスの戦い
5月25日夕刻の戦況
1940年5月の戦域
5月28日の戦況
5月29日-6月1日 ダンケルク防衛境界線図
1940年6月5日 両軍の西側面
6月5-9日 ドイツ軍の前進
1940年6月 フランス軍の最後の抵抗
フランス西部地図
歩兵師団の戦備
ドイツ軍侵攻計画 概略図
英本土防衛戦(バトル・オヴ・ブリテン) 撃墜数グラフ
地中海における主要艦隊の配置 1940年6月14日
フランス北西部とベルギー
砂漠の勝利 1940年12月-1941年1月

続刊予定

第1巻 湧き起こる戦雲(The Gathering Storm)  2023年8月10日刊
第2巻 彼らの最良のとき(Their Finest Hour)  2024年9月10日刊
第3巻 大同盟The Grand Alliance)  2025年
第4巻 運命の枢機The Hinge of Fate)  2026年
第5巻 攻略の拡大Closing the Ring)  2027年
第6巻 凱旋と惨禍Triumph and Tragedy)  2028年=完結
(副書名は仮、刊行時期は予定です)

書評情報

記者が選ぶ
読売新聞 2024年9月22日