みすず書房

宮田昇

みやた・のぼる

1928-2019。東京に生まれる。雑誌「近代文学」、早川書房編集部、チャールズ・E・タトル商会著作権部を経て、1967年、日本ユニ・エージェンシー創設、元代表取締役。1991年、日本ユニ著作権センター創設、元代表理事。受賞歴 1979年度第1回出版学会賞佳作(『朱筆——出版月誌1968-1978』)、1999年度第21回出版学会賞(『翻訳権の戦後史』)、2002年第23回著作権功労賞(日本著作権協議会)、2018年第71回日本推理作家協会賞(『昭和の翻訳出版事件簿』)。
著書『東は東、西は西——戦後翻訳出版の変遷』(早川書房、1968)、『翻訳出版の実務』(日本エディタースクール出版部、1976)、『朱筆』全2冊(筆名 出版太郎、みすず書房、1979、1990)、『翻訳権の戦後史』(みすず書房、1999)、『学術論文のための著作権Q&A』(東海大学出版会、2003)、『新編 戦後翻訳風雲録』(みすず書房、2007)、『敗戦三十三回忌——予科練の過去を歩く』(みすず書房、2011)、『図書館に通う——当世「公立無料貸本屋」事情』(みすず書房、2013)、『小尾俊人の戦後——みすず書房出発の頃』(みすず書房、2016)、『出版の境界に生きる——私の歩んだ戦後と出版の七〇年史』(太田出版、2017)、 『昭和の翻訳出版事件簿』(創元社、2017)、「版権の歴史」(岩波講座 文学1 『テキストとは何か』、岩波書店、2003)、『著作権実務百科』(共著、学陽書房、1992)、文化庁『著作権100年史』(共同執筆、2000)。児童読みもの『宇宙人スサノオ』(筆名 内田庶、岩崎書店、1969)、『タイムトラベル——さまよえる少年兵』(筆名 内田庶、岩崎書店、1995)ほか。翻訳多数。