福島県いわき市生まれ。東京外国語大学ポルトガル・ブラジル語学科卒業。元青山学院大学文学部英米文学科教授。元日本通訳翻訳学会会長。専門は、通訳翻訳学。著書に『同時通訳の理論——認知的制約と訳出方略』（朝日出版社、2015）、訳書にポェヒハッカー『通訳学入門』（鳥飼玖美子監訳、共訳、みすず書房、2008）、マンデイ『翻訳学入門』（鳥飼玖美子監訳、共訳、みすず書房、2009）ほか。
水野的
みずの・あきら
みずの・あきら
福島県いわき市生まれ。東京外国語大学ポルトガル・ブラジル語学科卒業。元青山学院大学文学部英米文学科教授。元日本通訳翻訳学会会長。専門は、通訳翻訳学。著書に『同時通訳の理論——認知的制約と訳出方略』（朝日出版社、2015）、訳書にポェヒハッカー『通訳学入門』（鳥飼玖美子監訳、共訳、みすず書房、2008）、マンデイ『翻訳学入門』（鳥飼玖美子監訳、共訳、みすず書房、2009）ほか。