みすず書房

黄幸

Huang Xin

1924年、台湾省台南に生まれる。1948年、台湾大学工学部を卒業。同年10月、上海に渡り、中日友好交流活動に従事。中国駐日本大使館一等書記官、参事官、中国国際友好連絡会理事、同平和と発展研究センター顧問研究員などを担当。1960年代より『毛沢東選集』と中央指導者の文選、選集、人民代表大会文献などの翻訳、訳文の審査、決定稿作りを担当。『日中中日双方向辞典』の編集主任。本書では全体にわたって訳文の点検、統一の作業を行なう。