美田稔

1929年広島に生れる。駐日ベルギー大使館勤務を経て、翻訳に従事。特にテイヤールの翻訳に専念し、日本テイヤール研究会代表を務めた。現代フランス思想専攻。2016年歿。訳書　トレモンタン『テイヤール・ド・シャルダン』（新潮社、1966）バジール『人間回復の経営学』（共訳、三省堂、1969）テイヤール『現象としての人間』（みすず書房、1964、改訳『テイヤール・ド・シャルダン著作集』1所収、1969、新版2011）テイヤール『ザンタ女史への手紙』（アポロン社、1972）キュエノ『テイヤールの生涯1・2』（共訳、みすず書房、1974、1975）ウィルディールス『科学と信仰——テイヤール・ド・シャルダン』（第三文明社、レグルス文庫、1981）テイヤール『新訳 神の場——内面生活に関するエッセイ』（五月書房、2006）ほか。