韓日翻訳家。1960年、新潟市生まれ。明治大学文学部地理学科考古学専攻卒業。91-92年、延世大学語学堂に留学。2015年、パク・ミンギュ『カステラ』（ヒョン・ジェフュンと共訳、クレイン、2014）で第1回日本翻訳大賞、ハン・ガン『別れを告げない』（白水社、2024）で第76回読売文学賞〈研究・翻訳賞〉受賞。他の訳書に、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』（河出書房新社）、チョン・ミョングァン『鯨』（晶文社）、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）、李箱『翼 李箱作品集』（光文社）、チョン・スチャン『羞恥』（みすず書房）、孫昌渉『流氓（ユメン）』（みすず書房）など多数。著書に『増補新版 韓国文学の中心にあるもの』（イースト・プレス）、『本の栞にぶら下がる』（岩波書店）、『隣の国の人々と出会う』（創元社）など。