みすず書房

みすず書房の本

「国語の中の漢語は、日本語語彙の大きな部分を占めるのであるが、これまでとかく、国語学の世界において軽視されてきたような気がしてならない。もう少し日本人は、漢語の問題に注視してよいのではないか。その思いが、この稿を書き続けた主要な動機なのである」（あとがき）

わたしたちはつね日ごろ、あまり意識しないで漢語をつかっているが、ちょっと気をつけてみると、その量はおどろくほど多い。本書は、日常における漢語使用を具体的にとりあげ、その意味と機能を明らかにしたユニークな「ことばの文化論」である。「的」の文化、禅文化にまつわる漢語、音訓混用語など、豊富な実例によって展開される本書は、日本語を考える人々に貴重な示唆を与えるにちがいない。

目次

1　「的」の文化
2　外来語としての中国語
3　禅文化にまつわる漢語
4　続・禅文化にまつわる漢語
5　呉音語と漢音語
6　擬態語の中の漢語
7　音訓混用語
8　国語漢語と中国語
9　漢語の「短絡語」

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

鈴木修次

すずき・しゅうじ

1946年東京文理科大学漢文学科卒業。東京教育大学文学部助教授を経て、広島大学総合科学部教授。大阪教育大学教授。文学博士。著書『元好問』（「漢詩大系20」集英社、1965）『漢魏詩の研究』（大修館、1967）『唐代詩人論』上・下（鳳出版、1973）『唐詩—その伝達の場—』（日本放送出版協会、1976）『中国古代文学論—詩経の文芸性—』（角川書店、1977）『人生有情—警策のことば—』（東京書籍、1977）『漢字—その特質と漢字文明の将来—』（講談社、1978）ほか。

書評情報

円満字二郎
毎日新聞「この3冊・漢字の面白さを知る」2016年12月11日（日）