言語美学

POSITIVISMUS UND IDEALISMUS IN DER SPRACHWISSENSCHAFT

著者: カール・フォスラー

訳者: 小林英夫

判型	A5判
定価	4,950円（本体：4,500円）
ISBN	978-4-622-01980-0
Cコード	C3098
発行日	1986年11月20日
備考	現在品切

哲学・思想・宗教言語学

オンラインで購入

ソシュールの《一般言語学講義》を世に先駆けて翻訳した訳者・小林英夫は、カール・フォスラーの美学にも深く傾倒した。鋭いコントラストをなしながらも、言語現象を隠された構造と動因から解き明かそうとするこの二人に惹かれたのである。
フォスラーの《言語美学》を、半世紀ぶりに再刊するにあたって、三宅徳嘉氏は〈あとがき〉で次のように述べている。〈ポスト構造主義の観点からソシュールが読み直されようとしている現在、精神の創造的形象化を考える上で、フンボルトとともに、その遺鉢をつぐわれわれの言語思想家〔フォスラー〕の鋭い直観と深い洞察に改めて立ち帰る意味は小さくない〉。
フォスラーは、人間のすぐれて精神的な活動である〈ことば〉を〈もの〉のように扱う実証主義者に、クローチェの美学をもって対決し、音・形態・統辞のあらゆるレベルに美的創造のはたらきを認めた。〈いかに微弱な人間の心にも、なおかつ独自の自由な言語の神のひらめきがある〉とは、彼の言語学的思索のライトモティーフである。かくして、彼の《言語美学》により、言語研究は文体論へと還元され、言語史は表現の歴史として文化史の一部門となった。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

カール・フォスラー

Karl Vossler

1872年、シュトゥットガルト近郊のホーエンハイムに生れる。シュトラスブルク大学でロマン語を学び、1902年ハイデルベルク大学講師（イタリア語）、1909年ヴュルツプルク大学教授（ロマン語）、1911年ミュンヘン大学教授、1926-27年同大学総長、ナチ時代は圧迫を蒙ったが、1946-47年ふたたび同大学総長として、大学の物質的・精神的再建につとめる。1949年歿。業績は、言語哲学とロマン文学史の二つの領域に分けられる。言語哲学としては、クローチェ美学の影響を受け言語美学の基をひらいた本書のほか、『言語発達に映じたフランスの文化』（1913）『言語哲学論文集』（1923）『言語における精神と文化』（1925）。ロマン文学史としては、『イタリア文学史』（1900）『神曲：発達史と説明』全2巻（1907-10）『ラ・フォンテーヌとその寓話作品』（1919）『宗教的詩人としてのダンテ』（1921）『ラシーヌ』（1926）『ローペ・デ・ベーガとその時代』（1932）『スペインとヨーロッパ』（1950）ほかがある。

小林英夫

こばやし・ひでお

1903年東京に生れる。1927年東京帝国大学文学部言語学科卒。1929年京城帝国大学法文学部講師（言語学、ギリシャ語）、1932年同大学助教授。1945年敗戦により東京に帰還。1946年論文「文体論」により京都大学より文学博士の称を受けた。1949年東京工業大学教授（フランス語、言語学）。1950年名古屋大学教授兼任（言語学）。1963年東京工業大学退職と同時に名誉教授。同年早稲田大学教授。1973年同大学退職。1978年死去。著書『言語学通論』（1937、三省堂）『小林英夫著作集』全10巻（1975-77、みすず書房）訳書ソシュール『言語学原論』（1928；『一般言語学講義』と改題、1972、岩波書店）フレエ『誤用の文法』（1934；改訳1973、みすず書房）バイイ『言語活動と生活』（1941；改訳1974）同『一般言語学とフランス言語学』（1970、以上岩波書店）。