みすず書房

みすず書房の本

チェルノブイリの遺産

THE LEGACY OF CHERNOBYL

著者
Z・A・メドヴェジェフ
訳者
吉本晋一郎
判型 A5判
頁数 408頁
定価 6,380円 （本体：5,800円）
ISBN 978-4-622-03788-0
Cコード C1036
発行日 1992年10月22日
社会・教育・メディア環境問題
オンラインで購入
チェルノブイリの遺産

人類史上最大といわれる産業事故——チェルノブイリ原発事故——の被害は想像以上に拡散した。影響はさらに深刻の度を増すだろう。しかし、正確にあのとき何が、なぜ起こったのか、そのすべてを語るレポートが、これまでにはなかった。本書は、旧ソ連の政治の内幕に精通し、同時に原子力開発利用の事情にも詳しく、ウラルの核事故を世界に知らしめた著名な生物学者が、経験と情報を駆使し、ドキュメントを収集し、あらゆる角度から分析をつくした最初の本である。

事故のあった4号炉の作業員も証言したように、あの大惨事はたんなる現場の過失ではなかった。ノルマ至上主義にはじまり、最終的には〈官僚制度の機能不全〉にいたる、構造的な問題が根幹にあった。その意味では、今世紀の科学の進歩と政治・社会の趨勢を象徴する出来事であろう。したがって、今後の原子力平和利用の問題を考えるためには、事故の全体を総合的に理解する必要がある。

本書は、現場付近の住民のかかえる具体的な問題の詳細、ヨーロッパ各国への直接的影響、地球環境と生態系の長期的変化、旧ソ連のエネルギー政策と今後のエネルギー危機までを重層的に論じ、われわれの要請に応えるものである。

一般読者にも専門家にも、貴重な基本図書になるだろう。

目次

緒言と謝辞

1　チェルノブイリ事故の事後検討
はじめに／チェルノブイリのRBMK1000型炉／設計上の問題点／不十分だった初期安全試験／事故の背景／大惨事／おわりに／追記　運転員の見解

2　「放射性」火山
はじめに／消火活動／国家非常態勢／炉心の2回目のメルトダウン／グラスノスチの最初の兆し／おわりに

3　環境への影響
はじめに／放射性核種の環境への放出量、構成と動態／環境汚染のレベルとパターン／放射能汚染の環境と生態系への影響、および汚染除去作業

4　農業への影響
はじめに／農地の汚染と損害／酪農への影響／その他の形態の農業と農村住民

5　ソ連国内における健康への影響
はじめに／事故現場での初動救急医療対策／現場以外での緊急医療対策／30キロ圏と第2次避難／一般民衆のための放射線防護／健康への長期的影響／おわりに

6　地球規模の影響
はじめに／北欧諸国／欧州中・東部／欧州共同体（EC）加盟国／世界のその他の地域／おわりに

7　ソ連の原子力計画
はじめに　ソ連ウラン計画小史／RBMK型原子炉／加圧水型原子炉／高速中性子増殖炉／原子炉による地域暖房／原子力論争／おわりに

8　ソ連における核事故の歴史
はじめに／原子炉事故／記録に残っていない原子炉事故／キシュチュム核事故／おわりに

9　チェルノブイリ事故後の原子力
はじめに／エネルギーの分野でのソ連の選択肢／チェルノブイリ事故後のエネルギー危機／新世代の原子力発電所の将来性／おわりに

訳者あとがき
注・参考文献
索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

Z・A・メドヴェジェフ

Zhores A. Medvedev

1925年11月、ソ連トビリシに生まれる。チミリアゼフ農業科学アカデミー、ソ連科学アカデミー植物生理学研究所卒。チミリアゼフ農業科学アカデミー農業化学・生化学部高級研究員、オブニンスク放射線医学研究所分子放射線研究室長、ボロフスク全連邦家畜生理学・生化学研究所高級研究員を歴任後、1973年、講演のため訪英中にソ連市民権を剥奪される。英国国立医学研究所で研究生活のあと1991年引退、ニューヨーク科学アカデミー、アメリカ老人学会、生化学学会、遺伝学学会会員。著書には、『ルイセンコ学説の興亡』（河出書房新社、1971）『ソピエト科学と自由』（タイム・ライフ社、1972）『ソルジェニーツィンとの闘い』（新潮社、1974）『ソ連における科学と政治』（みすず書房、1980）『ウラルの核惨事』（技術と人間、1982）Gorbachev（1986）、Soviet Agriculture（1987）などがある。

吉本晋一郎

よしもと・しんいちろう

1927年鳥取県に生まれる。朝日新聞国際配信部記者、朝日イブニングニュース編集局長などを歴任。現在神田外国語大学などの講師。主な訳書 スヴォーロフ『ソ連軍の素顔』（1982）ゴリァホフスキー『ロシアン・ドクター』（1985）チュオン・ニュ・タン『ベトコン・メモワール』（1986）チェン・ニエン『上海の長い夜』（1988、いずれも原書房）ゲイル『チェルノブイリ』（1988、岩波書店）トーマス『医者と拷問』（1991、朝日新聞社）など。

書評情報

小林和子
週刊金曜日2011年4月22日号