みすず書房

みすず書房の本

ベケットとヴァン・ヴェルデ

RENCONTRE AVEC SAMUEL BECKETT & RENCONTRE AVEC BRAM VAN VELDE

著者
シャルル・ジュリエ
訳者
吉田加南子
訳者
鈴木理江子
判型 四六判
頁数 220頁
定価 3,520円 （本体：3,200円）
ISBN 978-4-622-04253-2
Cコード C1098
発行日 1996年12月3日
備考 現在品切
文学・エッセイ外国文学・詩評論・批評
オンラインで購入
ベケットとヴァン・ヴェルデ

作家・戯曲家あるいは言語芸術家サミュエル・ベケットと画家ブラン・ヴァン・ヴェルデ。年齢も近いこの二人は無名時代から唯一無二の友情によって結ばれていた。それだけではない。沈黙の極みから浮かび上がるものをとらえ、困難な過程の果てに差し出される作品、そしてその後ろにそっと消え去る作者、こうした姿勢は今世紀を生き抜いた二人に通うものだった。著者ジュリエはこの二人に出会い、彼らの存在そのもの、ほとんど生そのものを、深い尊敬と共感をこめて見つめ、おのれの内面の奥底で受けとめる。その結果、言葉が言葉として生まれ出るその瞬間、あるいは絵画が絵画として現われ出る現場がとらえられ、沈黙が、まさに息吹として読者に伝えられる。このような生きた証言であることにおいてこそ、本書は、作家であり詩人であるジュリエの作品としての光を放っている。

目次

サミュエル・ベケットとの出会い
ブラン・ヴァン・ヴェルデとの出会い

訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

シャルル・ジュリエ

Charles Juliet

1934年フランス、ジュジュリュ一生まれ。12歳から20歳まで士官学校の生徒として寄宿生活を送る。その後リヨンの軍衛生学校に入学。医学を志すが、3年後、文学に専念するために退学。1973年、日記・詩・短篇小説で構成される『断片』を初めて出版。詩・小説・美術評論にわたる著作多数。『プラン・ヴァン・ヴェルデ論』（Editions Maeght）『ジャコメッティ論』（Editions Fernand Hazan）、「ELLE」読者大賞を受けた小説『めざめの時』（1989,邦訳・大栄出版、1993）など。1978年に刊行を始めた『日記』は4巻まで出版されている。現在、リヨンに在住。

吉田加南子

よしだ・かなこ

1948年生まれ。1971年学習院大学文学部フランス文学科卒業。東京大学大学院を経て、76-80年パリ第三大学に留学、現在、学習院大学助教授。著書に詩集『つゆ』（思潮社、1990）、『定本闇』（思潮社、1993、高見順賞）、『波 波 波』（思潮社、1996）詩論『詩のトポス』（思潮社、1993）、訳書『デュプーシェ詩集』（思潮社、1988）、S.リキエル『祝祭』（青土社、1991）、キニャール『音楽のレッスン』（河出書房新社、1993）、ユルスナール『青の物語』（白水社、1994）ほか。

鈴木理江子

すずき・りえこ

1948年生まれ。70年立教大学フランス文学科卒業。70年より2年間、ジャック・ルコック演劇学校（パリ）に在籍。74年から88年まで、転形劇場（主宰・太田省吾）に在籍し「小町風伝」「水の駅」などに出演。最近では95年「水の駅—2」、90年（有）スリーポイントを設立し、ブラン・ヴァン・ヴェルデの紹介に努める。96年「プラン・ヴァン・ヴェルデ展」を草月美術館にて主催。