みすず書房

みすず書房の本

「彼女は人間の女性で、彼は犬だ。このようの密接に結ばれながら、このようにはなはだしくかけはなれて、二人はお互いを見つめあった。それからフラッシュはひとっとびソファに跳びあがり、これから先ずっと寝ることになる場所——バレット嬢の足もとのひざ掛けの上に身を横たえた。」

本書は、愛犬フラッシュの眼を通して、英国19世紀の有名な女流詩人エリザベス・バレット・プラウニングの波乱にとんだ生涯を描いたユニークな伝記である。ウインポール街における病弱な詩人との出会いに始まり、ロバート・プラウニングとの秘かな恋、ホワイトチャペルの犬泥棒の恐怖を経て、イタリアへの駆け落ちと、二人三脚のドラマは展開してゆく。また、家父長制との確執、貧民窮の様子、英国とイタリアの対比、心霊術など、当時の社会背景もこの伝記の奥行きを深いものにしている。前衛的な小説『波』のあとに、「犬になりたいと思う小説家」によって書かれた、ウィットに満ちた軽快な伝記。姉のヴァネッサ・ベルによる挿絵もこの作品をいっそう愉しいものにしている。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ヴァージニア・ウルフ

Virginia Woolf

1882年、著名な文芸批評家レズリー・スティーヴンを父親として、ロンドンに生れる。父親の教育と知的な環境（ブルームズペリ・グループ）の中で、早くから文学への情熱をはぐくむ。1915年、最初の長編小説『船出』を出版し、ついで『夜と昼』『ジュイコブの部屋』を発表する。さらに、彼女の小説世界を十全に開花させた傑作『ダロウェイ夫人』『燈台へ』『波』が生れる。ここで彼女は、プルースト、ジョイスらによって示された「意識の流れ」を、独自の立場から追求している。『幕間』をのこして、1941年神経衰弱のため自殺。また、重要なものとして他に、『自分だけの部屋』『三ギニー』など数多くのエッセイ、内面の記録たる「日記」がある。

出淵敬子

いずぶち・けいこ

1937年東京に生れる。1961年日本女子大学英文科卒業。1970年東京大学大学院博士課程修了。1978年コロンビア大学大学院修了。イギリス小説専攻。現在日本女子大学文学部教授。訳書 Q.ベル『ブルームズベリー・グループ』（みすず書房、1972）、V.ウルフ『ジュイコブの部屋』（みすず書房、1977）、V.ウルフ『存在の瞬間』（共訳、みすず書房、1983）、Q.ベル『ラスキン』（晶文社、1989）など。