私は不死鳥を見た

メイ・サートン・コレクション

自伝のためのスケッチ

I KNEW A PHOENIX

著者: メイ・サートン

訳者: 武田尚子

判型	四六判
頁数	264頁
定価	2,640円（本体：2,400円）
ISBN	978-4-622-04653-0
Cコード	C0098
発行日	1998年6月24日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

『独り居の日記』の内省的なイメージから一転して、メイ・サートン25歳までの回想——溌剌とした幼女、反抗的なティーンエージャー、果ては劇団を主宰し、ブロードウェーを夢見て奔走する美しいメイが登場する。

場所は生地ベルギーの田舎家から、第一次大戦のために亡命したアメリカ、そしてまたヨーロッパへ。時代はまさに今世紀の曙から戦間期まで。誰もが人間の可能性を信じ、社会主義がアメリカの高校生にも夢をあたえた時代だった。

またこの時期は、メイの父親、ベルギーの青年ジョージ・サートンに、ハーヴァード大学が無条件で研究室と研究費をあたえた寛大な時代だった。メイも同じ地で実験的な教育を受け、両親の反対を押して女優になり、劇団の運営に行き詰って、ついに作家としての自覚に到達する。

各章を彩る「けた外れ」の人物たちも魅力的だ。ちょっとした変人ぶりをみせる偉大な学者の父親はもとより、ヴァージニア・ウルフからジュリアン・ハクスレーまで。多くの出会いをへて、「不死鳥」がしだいにメイのシンボルマークになっていく。冒険と挫折にみちた、すがすがしい自己発見の記だ。

第1部　熱をはらむ世界
「父の家では…」
追憶の緑野
ゲントの青春
ウォンデルヘムの田舎家
おお、わがアメリカよ！

第2部　詩人の教育
「私は不死鳥を見た」
ベルギーの学校
ケンブリッジのラテン高校
シヴィック・レパートリー劇団
パリの冬
不可能なキャンペーン
イギリスの春
　訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

メイ・サートン

May Sarton

1912年ベルギーに生まれる。4歳のとき父母とともにアメリカに亡命、マサチューセッツ州ケンブリッジで成人する。一時劇団を主宰したが、1938年に最初の詩集を出版した後は著述に専念する。小説家・詩人であり、日記、自伝的作品も多い。1995年歿。おもな作品は、日記『独り居の日記』『海辺の家』『回復まで』、エッセイ『夢見つつ深く植えよ』『私は不死鳥を見た』、小説『今かくあれども』『ミセス・スティーヴンズは人魚の歌を聞く』『総決算のとき』、そして『猫の紳士の物語』、詩集『一日一日が旅だから』などで、いずれも〈メイ・サートン・コレクション〉に収められている。ほかにAt Eighty Two: A Journal（1996）などがある。

武田尚子

たけだ・なおこ

Naoko Takeda Yarin。岡山県に生まれる。津田塾大学英文科卒業。翻訳家。アメリカ在住。訳書モリス『テレビと子供たち』（1972）、デニスン『学校ってなんだ』（1977）、ブルーメンフェルド『ジェニーの日記』（1984）、シルバーマン『アメリカのユダヤ人』（1988）、リフトン『子供たちの王様——コルチャック物語』（1991、いずれもサイマル出版会）、サートン『独り居の日記』（1991）、『今かくあれども』（1995）、『夢見つつ深く植えよ』（1996）、『猫の紳士の物語』（1996）、『私は不死鳥を見た』（1998）、『海辺の家』（1999、いずれもみすず書房）ほか。

みすず書房の本