みすず書房

みすず書房の本

猫の紳士の物語

メイ・サートン・コレクション

THE FUR PERSON

著者
メイ・サートン
訳者
武田尚子
判型 A5変型
頁数 148頁
定価 2,200円 （本体：2,000円）
ISBN 978-4-622-04703-2
Cコード C0098
発行日 1996年9月25日
備考 現在品切
文学・エッセイ外国文学・詩
オンラインで購入
猫の紳士の物語

みずから望んで“ホームレスの猫”になったものの、この暮らしは容易でない。やはり、プライドを失わずに人間と共生する道を探そうか。理想の飼い主を求めて……。

アメリカの女性作家サートンは無類の猫好きだった。後半生には『夢見つつ深く植えよ』『独り居の日記』をはじめ、味わい深い作品をたくさん発表したが、猫はあちこちに登場する。『猫の紳士の物語』は、実話をもとにした、ユーモラスでほろ苦いお話。

イラストは、ニューヨークの売れっ子の画家ベンジャミン・レヴィが、日本語版のために書き下ろした。

目次

まえがき
1　アレクサンダーの毛布から街の顔猫へ
2　冒険
3　逃亡
4　鱈のごちそう
5　帰郷
6　命名されて、名なし猫と争う
7　トム・ジョーンズは万事を掌握する
8　ジョーンズの試練
9　またたびの二日酔い
10　ねずみは逃走中
11　主はだれだ
12　紳士猫の第十一戒、または窓際猫の意見
訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

メイ・サートン

May Sarton

1912年ベルギーに生まれる。4歳のとき父母とともにアメリカに亡命、マサチューセッツ州ケンブリッジで成人する。一時劇団を主宰したが、1938年に最初の詩集を出版した後は著述に専念する。小説家・詩人であり、日記、自伝的作品も多い。1995年歿。おもな作品は、日記『独り居の日記』『海辺の家』『回復まで』、エッセイ『夢見つつ深く植えよ』『私は不死鳥を見た』、小説『今かくあれども』『ミセス・スティーヴンズは人魚の歌を聞く』『総決算のとき』、そして『猫の紳士の物語』、詩集『一日一日が旅だから』などで、いずれも〈メイ・サートン・コレクション〉に収められている。ほかにAt Eighty Two: A Journal（1996）などがある。

武田尚子

たけだ・なおこ

Naoko Takeda Yarin。岡山県に生まれる。津田塾大学英文科卒業。翻訳家。アメリカ在住。訳書 モリス『テレビと子供たち』（1972）、デニスン『学校ってなんだ』（1977）、ブルーメンフェルド『ジェニーの日記』（1984）、シルバーマン『アメリカのユダヤ人』（1988）、リフトン『子供たちの王様——コルチャック物語』（1991、いずれもサイマル出版会）、サートン『独り居の日記』（1991）、『今かくあれども』（1995）、『夢見つつ深く植えよ』（1996）、『猫の紳士の物語』（1996）、『私は不死鳥を見た』（1998）、『海辺の家』（1999、いずれもみすず書房）ほか。