夜、空をとぶ

20世紀後半のアメリカを代表する詩人のひとりとして知られるジャレルは、1965年に自動車事故で52歳で逝った。その死を悼んで、詩人と親しかった思想家のハンナ・アーレントは書いた。「われわれが子ども時代を過ごす魔法の森から、ジャレルは魔法の風か何かにのって、魔笛を手に、人間の都市に吹き降ろされてきたような人だった」

1928年にニューヨークに生まれたセンダックは、1963年に絵本『かいじゅうたちのいるところ』で、一躍世界に注目された。『夜、空をとぶ』は、センダックが母と自分を描いた絵本として名高い。ぼくは自分自身を、この絵本のなかに赤ん坊のすがたで描いた。この本には一枚、見開きの絵がある。そこに、母の腕に抱かれたぼくが見つかるはずだ」

詩人。詩集に『黙されたことば』『一日の終わりの詩集』（ともにみすず書房）『深呼吸の必要』『世界は一冊の本』（ともに晶文社）エッセーに『本という不思議』（みすず書房）『詩は友人を数える方法』（講談社文芸文庫）『子どもたちの日本』（講談社）ジャレルの絵本の翻訳に、『はしれ！ショウガパンうさぎ』『詩のすきなコウモリの話』（ともに岩波書店）がある。