ジョーイと誕生日の贈り物

詩人が贈る絵本

JOEY AND THE BIRTHDAY PRESENT

文: マキシン・クーミン

文: アン・セクストン

絵: イーヴリン・ネス

訳者: 長田弘

判型	B5変型
頁数	40頁
定価	1,980円（本体：1,800円）
ISBN	978-4-622-04727-8
Cコード	C8797
発行日	2000年11月22日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

「ぼくの名はプリンス。きみはだれ?」
「ぼくの名はジョーイ。きみの友だちさ」

夏のある日、かごに入れられて街から農場へやってきた白ねずみのプリンスと、農場の屋根裏部屋で103びきの仲間たちといっしょに暮らすはつかねずみのジョーイは、はじめて出会う。

いつもひとりぼっちだった街のねずみのプリンスと、農場以外の世の中のことは知らないけれども、いつも元気なジョーイのあいだには、いつか深い友情が育ってゆく。……

けれども、カエデの木の葉が突然あかくなって、秋がやってくれば、二ひきのねずみは夏の友だちと別れなければならない。

優しさが、胸にみちてくる。

だれの心の中にも、きっと、ジョーイやプリンスのように、かけがえのない友だちをもとめるちいさなねずみがいるにちがいない。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

マキシン・クーミン

Maxine Kumin

アン・セクストン

Anne Sexton

クーミン（1925年生まれ）は73年に、セクストン（1928年生まれ）は67年に、ともにピューリツァー賞を受けた。北米を代表する2人の女性詩人は、無二の親友として知られたが、ながく心の病に苦しんだセクストンは、74年46歳の誕生日にみずから死をえらんだ。『ジョーイと誕生日の贈り物』は、2人の詩人の遺された友情の記念である。この小さな物語のモデルは、セクストンの次女ジョイスの飼っていたサッサフラスという名のねずみと、ニュー・ハンプシャー州のクーミンの夏の家のねずみ。クーミンによれば、「私たちはこの物語の鍵となる——誕生日の贈り物というのは、けっして逃げだしたりしない——という一行を、先に考えついたのはどっちか、よく言い争った」。プリンスがセクストン、ジョーイがクーミンである。

イーヴリン・ネス

Evaline Ness

1911年、オハイオ州生まれ。雑誌「セヴンティーン」のイラストレーターとして頭角をあらわした後、ローマで絵をまなびなおし、絵本作家として活動をはじめ、コールデコット賞を受けた。晩年バハマ諸島のナッソーに住み、独特のタペストリー作家としても名をなしたが、1986年にニューヨークで歿。

長田弘

おさだ・ひろし

詩人。1939年、福島市に生まれる。早大卒。詩集に『黙されたことば』『一日の終わりの詩集』（ともにみすず書房）『深呼吸の必要』『世界は一冊の本』（ともに晶文社）など。エッセーに『本という不思議』（みすず書房）『詩は友人を数える方法』（講談社文芸文庫）『子どもたちの日本』（講談社）など。