みすず書房

みすず書房の本

十二世紀ルネサンス【新装版】

THE RENAISSANCE OF THE TWELFTH CENTURY

著者
チャールズ・H・ハスキンズ
訳者
別宮貞徳
訳者
朝倉文市
判型 四六判
頁数 408頁
定価 3,520円 （本体：3,200円）
ISBN 978-4-622-04917-3
Cコード C1022
発行日 1997年10月9日
備考 現在品切
歴史世界史・歴史学
オンラインで購入
十二世紀ルネサンス【新装版】

都市が勃興し、最初の完了国家が形成されつつあった12世紀のラテン的ヨーロッパは、古典古代を再発見した。若々しく、活力に満ちた時代精神に、古代の知的遺産が新しい意味、新しい響きをもった。〈12世紀は他に例を見ないほど創造的な、造形的な時代〉（ホイジンガ）であった。中世史家ハスキンズは、綿密な写本研究と文献学の成果にもとづいて、修道院から大学まで、この中世のルネサンスに営まれた精神生活の諸相を描く。
ラテン語の古典・詩・散文が、遊歴書生の新しい押韻の叙情詩、《カルミナ・ブラーナ》の聖・俗にわたる愛らしい詩に復活し、また変化に富む時代は、伝記、回想録、宮廷編年史、都市の年代記等の多様な歴史記述を産んだ。ローマ法がよみがえり、ギリシア語・ラテン語からの翻訳家の苦心の労作は、哲学と科学の復興をもたらした。学問的制度としては、12世紀は司教座聖堂付属学校の隆盛にはじまり、サレルノ、ボローニャ、パリ、モンペリエ、オックスフォードの最初の大学の確立をもって終わった。
ラテン中世文化の花開いた〈12世紀ルネサンス〉、それはラテン語という国際語の時代、アルプスを越え、海峡を越えて世界と人間を発見する国際文化の時代であった。

目次

はしがき
第一章　歴史的背景
第二章　知的中心地
第三章　書物と書庫
第四章　ラテン語古典の復活
第五章　ラテン語
第六章　ラテン語の詩
第七章　法学の復活
第八章　歴史の叙述
第九章　ギリシア語・アラビア語からの翻訳
第十章　科学の復興
第十一章　哲学の復興
第十二章　大学の起源

原注
解説
あとがき
文献書誌
索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

チャールズ・H・ハスキンズ

Charles H. Haskins

1870年ペンシルヴァニアのミドヴィルに生れる。幼少の頃から古典語・外国語を修得し、16歳でジョンズ・ホプキンズ大学を卒業。パリ、ベルリンへ留学。1890年よりウィスコンシン大学へ。1902-31年ハーヴァード大学教授。この間、アメリカ歴史学会会長。アメリカ中世学会会長をつとめる。1937年マサチューセッツのケンブリッジで死去。著書には『中世科学史研究』（1924）『中世文化研究』（1929）の2冊の論文集。歴史叙述としては他に『大学の起源』（1957）がある。

別宮貞徳

べっく・さだのり

1927年東京に生れる。1961年上智大学大学院西洋文化研究科修士課程修了。翻訳家。元上智大学教授。著書『「あそび」の哲学』『翻訳読本』『複眼思考のすすめ』（以上講談社）『誤訳迷訳欠陥翻訳』（文藝春秋）。『日本語のリズム』（筑摩書房）ほか。訳書ベイター『ルネサンス』（富山房）、『チェスタトン著作集』（春秋社）、『イヴリン・ウォー作品集』（八潮出版社）、ミルワード『イギリスと日本人』（講談社）ヒース『音楽—人生の喜び』（日貿出版社）メニューヒン『人間と音楽』、アルメスト『ミニレニアム』（以上日本放送出版協会）アイゼンステイン『印刷革命』（みすず書房）ほか

朝倉文市

あさくら・ぶんいち

1935年宮崎県に生れる。1958年上智大学文学部史学科卒業。1963年同大学院西洋文化研究科修士課程修了。ノートルダム清心女子大学名誉教授。編著『ヨーロッパ・キリスト教史』（全三巻 中央出版社）『征服と遠征』（共著 毎日新聞社）著書『修道院 禁欲と観想の中世』（講談社現代新書）『修道院にみるヨーロッパの心』（山川出版社）訳書ノウルズ『修道院』（平凡社）レィスナー『ローマの歴史家』（みすず書房）ウルマン『中世ヨーロッパの政治思想』（お茶の水書房）レイカイ『シトー会修道院』（平凡社）ほか。