若き日のラフカディオ・ハーン

YOUNG HEARN

著者: O・W・フロスト

訳者: 西村六郎

判型	四六判
頁数	320頁
定価	3,850円（本体：3,500円）
ISBN	978-4-622-07057-3
Cコード	C1098
発行日	2003年9月25日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩評論・批評

オンラインで購入

「耳なし芳一」「むじな」——日本人なら誰もが知っている『怪談』の作者、小泉八雲ラフカディオ・ハーン。その彼が終焉の地・日本に残した足跡は容易にたどりうるものだが、前半生はこれまであいまいな点が少なくなかった。

終戦直後、占領軍の一員として日本に駐留したO・W・フロストは、ハーンの魅力にとりつかれ、アメリカに戻って研究にとりかかる。生地ギリシアほかヨーロッパ各地をめぐって親族や関係者の証言を引き出し、現地の記録を徹底的に調査。渡米後については、ことに新聞記者時代の潜入ルポ、論説、紀行文などハーンの原資料を駆使して「文学の修業時代のみならず、彼の文学がアメリカで結実していく」ありさまを克明に追跡していった。

その成果が本書であり、原著刊行（1958年）から50年近く経った現在もなお、「来日以前」を実証的にたどったものとして、その地位はゆるがない。数あるハーン伝のなかでも古典的名著といえる1冊である。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

O・W・フロスト

Orcutt William Frost

1926年ミネソタ州に生まれる。ハイ・スクール卒業後、米国陸軍に入隊。1946年、日本占領軍の一員として来日。同年イリノイ大学に入学、1954年に論文「The Early Life of Lafcadio Hearn」を提出、同大学博士課程修了。オレゴン州のウィリアメット大学、後にアラスカ・パシフィク大学で教鞭をとる（1991年退職）。編著にChildren of the Levee（University of Kentucky Press、1957）、Journal of A Voyage with Bering 1741-1742（Stanford University Press、1988）などがある。

西村六郎

にしむら・ろくろう

1931年東京に生まれる。1955年東京大学教養学科フランス科卒業。1957年同大学法学部卒業。日本航空株式会社に勤務。著書に『ケンジの日記——ある柴犬との16年間の共生』（文藝春秋、1997）、訳書にガロワ『ショーソン』（音楽之友社、1974）、マレ／シミ『民間航空』（1982）、カルトゥ『航空法概論』（1988）、スボロノス『近代ギリシア史』（1988、以上、白水社）、ド・スメ『ラフカディオ・ハーン——その人と作品』（恒文社、1990）、ブロール『オランダ史』（白水社、1994）、ウッドハウス『近代ギリシァ史』（みすず書房、1997）がある。

みすず書房の本

若き日のラフカディオ・ハーン

目次

著訳者略歴

O・W・フロスト

西村六郎