小さな王子さま

LE　PETIT　PRINCE

著者: アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

訳者: 山崎庸一郎

判型	A5判
頁数	128頁
定価	2,200円（本体：2,000円）
ISBN	978-4-622-07158-7
Cコード	C0097
発行日	2005年8月23日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

「わたしはどこの者か? わたしは子ども時代の者だ」——『夜間飛行』『人間の大地』などの作品で国内外で高い評価を受けた、サン=テグジュペリ。彼が唯一、子どもたちに向けて書いたのが『小さな王子さま』である。

ナチスドイツのフランス侵攻に際し、苦渋の選択の結果、サン=テグジュペリはアメリカへ亡命した。母国に、無事を気遣う多くの人びとを残して——。なかでも、もっとも心を痛めたのは、ユダヤ系で年長の親友、レオン・ヴェルトの安否だった。『小さな王子さま』は、この親友へ捧げて、1942年の夏にアメリカで書かれた。数年前からカフェのナプキンや紙切れの上に繰り返し現われた、不思議な服を着た子ども——「小さな王子さま」を、「機械工のような正確な手つきで子ども用の小さな絵筆を熱心に動かし、はみ出ないようにと舌先をのぞかせ」ながら描き、友への思いをこめて執筆されたこの宝石のような物語をのこして、サン=テグジュペリは、北アフリカの戦列に復帰。翌年、この、子ども時代の国に棲みつづけていた作家は、偵察飛行中に、地中海上空で消息を絶った。

〈心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ〉〈きみのバラをそんなにも大切なものにしたのは、きみがきみのバラのためにかけた時間だ〉〈きみは自分が飼いならしたものに永遠に責任を負うことになる〉—— サン=テグジュペリの小説世界を品格ある日本語で届けてきた山崎庸一郎による翻訳に、物語にかくされた秘密を読み解く丁寧な読みのヒントを、図版入りの註として付す。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

Antoine de Saint-Exupery

1900年フランスのリヨンに生まれる。大学入学資格取得後、1921年兵役に服して空軍に入り、翌年、予備少尉に任官。1926年ラテコエール航空会社に入り、ジャン・メルモーズ、アンリ・ギヨメなどと共に, フランス民間航空の開拓者の一人として、不朽の名をとどめる。1932年以後はテスト・パイロット、ジャーナリストとして活躍。 1939年、第二次世界大戦勃発とともに予備大尉として召集され、偵察飛行に従事。休戦後は一時アメリカに亡命したが、1943年、北アフリカで再編された原隊に復帰。1944年7月、フランス本土偵察のためコルシカ島ボルゴ基地から出撃後、未帰還となった。作品に『南方郵便機』（1929）『夜間飛行』（1931, フェミナ賞）『人間の大地』（1939, アカデミー小説大賞）『戦う操縦士』（1942）『ある人質への手紙』（1943）などがあり、1948年には未完の大作『城砦』が刊行された。

山崎庸一郎

やまさき・よういちろう

1929年生。1953年東京大学文学部仏文科卒業。学習院大学名誉教授。著書『テイヤール・ド・シャルダン』（講談社）、『「星の王子さま」のひと』（新潮文庫）、『星の王子さまの秘密』（彌生書房）、『愛のファンタスム——アラン・フルニエ試論』（踏青社）、『星の王子さまのはるかな旅』（求龍堂）ほか。訳書ジョルジュ・ベルナノス『悪魔の陽のもとに』（春秋社）、『サン = テグジュペリ・コレクション』（全7冊、みすず書房）、サン = テグジュペリ『城砦1・2・3』（みすず書房）、ポール・クローデル『眼は聴く』（みすず書房）、シモーヌ・ヴェーユ『カイエ 1』（共訳、みすず書房）ほか。