野生の樹木園

ARBORETO SALVATICO

著者: マーリオ・リゴーニ・ステルン

訳者: 志村啓子

判型	四六判
頁数	168頁
定価	2,640円（本体：2,400円）
ISBN	978-4-622-07300-0
Cコード	C0097
発行日	2007年6月8日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

カラマツ、オーク、サクラ、ブナ、イチイ……こうして目次を眺めていると幸田文の『木』が思い浮かんでくる。女性の優しさに対して男性の剛さ、日本に対して西欧という違いはあれど、『野生の樹木園』もまた、比類のない名著である。
前作『雷鳥の森』は「一行一行をゆっくり辿りたい本」（高田宏）「心に染み入るような」（沼野充義）「命の通った言葉」（堀江敏幸）「すごい作家がいるものだ」（湯川豊）などと絶賛された。
北イタリアの作家リゴーニ・ステルンはなじみ深い20の樹木を選んで、その生態、歴史、効用を物語り、人々の文化に及ぼした影響を解き明かす。そこに「山の民」としての経験、「自然とともに生きていた時代」への郷愁が魂を吹き込んでいる。

1996年版によせて
カラマツ／モミ／マツ／セコイア／ブナ／ボダイジュ／イチイ／
トネリコ／カバノキ／ナナカマド／クリ／オーク／オリーヴ／
ヤナギ／クルミ／ポプラ／リンゴ／カエデ／クワ／サクラ
訳註／訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

マーリオ・リゴーニ・ステルン

Mario Rigoni Stern

1921年、イタリア北東部、プレアルプスのアジアーゴ高地に生まれる。之のロシアからの退却行を記した第一作『雪の中の軍曹』（大久保昭男訳、草思社）は、世界15カ国で翻訳され、イタリアでは学校教育の必須の教材となっている。つづく『雷鳥の森』（志村啓子訳、みすず書房）は、「むこうに、カルニアが」など12篇を収める中・短編集で、歴史、庶民の暮らし、野生をモチーフとするその後の作品群の源流となった。ほかに『テンレの物語』（飯田煕男訳、青土社）、『人、森、蜜蜂』『ジャーコモの季節』『ふたつの戦争の間で』など。最新刊は『四季』（2006年）。

志村啓子

しむら・けいこ

1947年、神奈川県二宮生まれ。東京外国語大学イタリア語科卒業。訳書に上記『雷鳥の森』のｈか、『リゴーニ・ステルンの動物記——北イタリアの森から』（福音館書店）P.マルヴェッツィ／G.ピレッリ編『イタリア抵抗運動の遺書1943・9・8-1945・4・25』（共訳、冨山房）など。