サラエボで、ゴドーを待ちながら

エッセイ集 2／写真・演劇・文学

WHERE THE STRESS FALLS

著者: スーザン・ソンタグ

訳者: 富山太佳夫

判型	四六判
頁数	312頁
定価	4,180円（本体：3,800円）
ISBN	978-4-622-07476-2
Cコード	C0098
発行日	2012年9月10日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩評論・批評

オンラインで購入

戦火の下で悲惨な生活を強いられているセルビアの人々と協同して、ソンタグはベケットの『ゴドーを待ちながら』の演出をした——「上演の終り近く、ゴドーは今日は来ない、しかし明日にはかならず来るだろうという使いの言葉に続くウラディミールとエストラゴンの長い悲劇的な沈黙のとき、私の眼は涙で痛み始めていた……観客の誰一人として音を立てる者はいなかった。聞こえてくるのは、劇場の外から来る音だけであった。国連軍の武装した人員輸送車が轟音を立てて通りを走る音と、狙撃兵の銃声だけであった」
フランスの雑誌のアンケートに答えるなかで、ソンタグはこう言明している——
「行進に参加したり、何かを歌ったりする前に守るべき鉄則とは——共感の強弱はさておいて、その場に居合わせて、そこで、じかに、かなりの時間、その国、戦争、不正義、その他の対象について体験していないかぎり、自説を世に問う権利はないということ／そのような直接の知識と経験がないならば、沈黙すること」
オペラやダンスについての「ワーグナーの流体」「『自然の光』のための用語集」、写真にかんしては「ベロックについて」「ボーランドの赤ん坊たち」、さらに読書や翻訳の問題、戦時下サラエボへの旅、ジョゼフ・ブロツキー追悼など。『書くこと、ロラン・バルトについて』につづく、行動する批評家の真面目を示すエッセイを集成。

見ること（続き）
　『自然の光』のための用語集
　彼らの感情の思い出に
　ダンサーとダンス
　リンカーン・カーステイン
　ワーグナーの流体
　嘆きのエクスタシー
　イタリア写真の百年
　ベロックについて
　ボーランドの赤ん坊たち
　あるメープルソープ

そことここ
　ハリバートンへのオマージュ
　ひとりでいること
　読むこと、書くこと
　三十年後に……
　旅の問題
　ヨーロッパとは何か（もうひとつの哀歌）
　ピューラモスとティスベーの超コミカルな嘆き（幕間劇）
　アンケートに答えて
　サラエボでゴドーを待ちながら
　「そこ」と「ここ」
　ジョゼフ・ブロツキー
　翻訳されるということ

初出一覧
訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

スーザン・ソンタグ

Susan Sontag

1933-2004。アメリカの作家・批評家。長篇小説にはThe Benefactor, 『死の装具』（早川書房）『火山に恋して』（みすず書房）、In Americaがある。また、短篇集や戯曲、『写真論』（晶文社）『隠喩としての病い・エイズとその隠喩』『土星の徴しの下に』『他者の苦痛へのまなざし』（みすず書房）などのエッセイがある。さらに四つの長篇映画の脚本執筆と監督をし、アメリカとヨーロッパにおいて劇の演出も手がけた。その中には、包囲されたサラエボで上演されたベケットの『ゴドーを待ちながら』の演出も含まれる。2001年に「イェルサレム賞」を受賞。

富山太佳夫

とみやま・たかお

1947年鳥取県に生れる。1970年東京大学英文科卒業。1973年同大学大学院修士課程修了。現在　青山学院大学教授。著書『シャーロック・ホームズの世紀末』（青土社）『ポパイの影に』（みすず書房）『文化と精読』（名古屋大学出版会）『笑う大英帝国』『英文学への挑戦』（岩波書店）『おサルの系譜学』（みすず書房）ほか。訳書　ソンタグ『隠喩としての病い・エイズとその隠喩』『火山に恋して』『土星の徴しの下に』『書くこと、ロラン・バルトについて』（みすず書房）カラー『ディコンストラクションI・II』（共訳、岩波書店）ウォー『大転落』（岩波書店）ショウォールター『性のアナーキー』（共訳、みすず書房）ほか。

書評情報

管啓次郎（詩人・比較文学者・明治大教授）: 読売新聞2012年10月14日（日）

伊藤氏貴（文芸評論家）: 週刊金曜日2012年10月5日

みすず書房の本