建築を考える　特装版【特装版】

ARCHITEKTUR DENKEN

著者: ペーター・ツムトア

訳者: 鈴木仁子

判型	A5変型
頁数	120頁
定価	16,500円（本体：15,000円）
ISBN	978-4-622-07679-7
Cコード	C0052
発行日	2012年12月21日
備考	現在品切

芸術デザイン・建築

オンラインで購入

初の翻訳書の刊行を記念した、ツムトアのアートディレクションによる日本語版オリジナル企画。

「いまだ未来にある現実を指し示していくようなドローイングが、私の仕事では重要になる。したがってドローイングのさいには、非本質的なものによって逸らされない程度で、自分が求める基本的な雰囲気がつかめるような微妙なところで視覚的描写をとどめている。そのためには、求める建築の性質が、ドローイングそれ自体に宿っていなければならない。彫刻家が自分の作る彫刻を素描するときと同様に、そのドローイングはたんなる観念の写しなのでなく、建物の完成をもってはじめて終結する創造行為の一要素なのだ。
そうした種類のドローイングであるなら、私たちは一歩後ろに下がり、じっくり眺め、まだ存在しないがすでに生成しはじめているなにかをつかめるようになる。」
——本書「物を見つめる」より

ブックデザイン＝葛西薫／表紙テキスタイル＝須藤玲子（NUNO）／アートディレクション＝ペーター・ツムトア
クロス装／函入／限定300部
特別付録＝ツムトアの建築ドローイング（コロタイプ／便利堂）一葉付（約210mm×370mm）
＊　本文は、さきに2012年5月に刊行した通常の版と同内容です

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ペーター・ツムトア

Peter Zumthor

1943年スイス、バーゼルに、家具職人の息子として生まれる。父の元で家具職人の修業後、バーゼルの工芸学校（Kunstgewerbeschule Basel）とニューヨークのプラット・インスティチュート（Pratt Institute）で建築とインダストリアルデザインを学ぶ。その後10年間、スイス、グラウビュンデン州で史跡保護の仕事に携わる。1979年よりハルデンシュタインにアトリエを構える。ハルデンシュタイン在住。

主要建築：
ローマ遺跡発掘シェルター（Protective Housing for Roman Archaeological Excavations, Chur, Switzerland, 1986）; 聖ベネディクト教会（Sogn Benedetg Chapel, Sumvitg, Switzerland, 1988）; グガルン・ハウス（Gugalun House, Versam, Switzerland, 1994）; テルメ・ヴァスル（Therme Vals, Switzerland, 1996）; ブレゲンツ美術館（Kunsthaus Bregenz, Austria, 1997）; スイス・サウンドボックス、ハノーバー万博2000・スイス・パビリオン（Swiss Sound Box, Swiss Pavilion, Expo 2000, Hanover, Germany, 2000）; コルンバ美術館（Kolumba Art Museum, Cologne, Germany, 2007）; ブルーダー・クラウス野外礼拝堂（Bruder Klaus Field Chapel, Wachendorf, Germany, 2007）; スタイルネーセ、魔女裁判の犠牲者たちのための記念館（Steilneset Memorial, Vardo, Norway）; サーペンタイン・ギャラリー・パビリオン 2011（Serpentine Gallery Pavilion, London, England, 2011）

鈴木仁子

すずき・ひとこ

1956年岐阜県生まれ。名古屋大学文学部卒業。名古屋大学大学院文学研究科修士課程中退。椙山女学園大学教授。翻訳家。訳書に、ツムトア『建築を考える』、クリューガー『生きつづける』（以上みすず書房）、ケルナー『ブループリント』（講談社）、ハントケ『私たちがたがいをなにも知らなかった時』（論創社）、トゥルコウスキイ『まっくら、奇妙にしずか』（河出書房新社）、ゼーバルト『アウステルリッツ』、ゼーバルト・コレクション『移民たち』他全6冊（白水社）など。

TDC賞・ADC賞・JAGDA賞受賞

ツムトア『建築を考える』［特装版］のブックデザインで、デザイナー葛西薫氏は東京TDC賞2013［特別賞］（ブックデザイン部門）、2013年度ADC賞［原弘賞］、JAGDA賞2014［ブックデザイン］受賞。

トピックス　「ツムトア『建築を考える』［特装版］」

表紙クロスは奈良の古式織機で織られたもの。特別付録はDrawing for Therme Vals by Peter Zumthor （コロタイプ、約210mm×370mm）。ボール紙のケース（約300mm×440mm×24mm）に収めてお届けします

ツムトア『建築を考える』　通常の版（2012年5月刊）

本文は、特装版も通常の版も同内容です

みすず書房の本