みすず書房

みすず書房の本

我と汝・対話【新装版】

ICH UND DU / ZWIESPRACHE

著者
マルティン・ブーバー
訳者
田口義弘
判型 四六判
頁数 290頁
定価 3,520円 （本体：3,200円）
ISBN 978-4-622-07854-8
Cコード C1010
発行日 2014年7月10日
備考 現在品切
哲学・思想・宗教現代哲学・現代思想
オンラインで購入
我と汝・対話【新装版】

「根元語はわれわれの存在そのもので語られる。汝が語られれば、対偶語・我‐汝における我も共に語られている。それが語られれば、対偶語・我‐それにおける我も共に語られている。根元語・我‐汝はただ存在の全体でもってのみ語られ得る。根元語・我‐それは決して存在の全体でもっては語られ得ない。」
（『我と汝』より）
「私には要求する資格も権限もない。私はただ、或ることが存在するという事実を語ろうとこころみ、それがどのようなものかを暗示しようとこころみているだけだ。私は報告しているのである。そしてそもそもわれわれは、どうして対話的なものを要求することができようか？　対話は命令されるものではない。応答はなされるべき義務ではなくて、なされ得ることなのだ。」
（『対話』より）

ユダヤ思想家ブーバーの主著2編。我とは何か？　汝とは何か？　根本的な問いから、人間の全体性の回復をめざす。「数学の定理」のような文章、散文詩の一節に似た表現、神話的なエピソード、読者への語りかけ…　破格でかつ美しい言葉に満ちた、20世紀前半を代表する思想書。

［初版1978年］

目次

我と汝
第一部／第二部／第三部／原著者あとがき

対話
記述／境界設定／確証

訳注
訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

マルティン・ブーバー

Martin Buber

1878-1965。ウィーンに生まれる。3歳の時から幼少年時代を、主としてガリチア（ポーランド）の祖父ザロモン・ブーバーの家に住み、のちウィーン、チューリヒ、ベルリンなどで哲学や芸術史を研究し、1904年に論文『個体化の問題の歴史について（クザーヌスとベーメ）』で学位を取得。学生時代にはシオニズムの運動にも参加したが、政治的シオニズムとは異なる立場からユダヤ文化のために尽力するに至り、1916年から24年までは雑誌「ユダヤ人」を編集する。1923年には主著『我と汝』を出版。またこの年から33年まではフランクフルト大学で宗教学とユダヤ教倫理を講ずる。38年、ドイツを去り、イスラエルに住み、51年までヘブライ大学の教授を務める。著作は邦訳されて『ブーバー著作集』（全10巻、みすず書房）に収められたもの以外にも、『ひとつの土地にふたつの民』（合田正人訳、みすず書房）など重要なものが多く、旧約聖書のドイツ語への新訳も高く評価されている。

田口義弘

たぐち・よしひろ

1933年平壌に生まれる、京都大学文学部ドイツ文学科卒業。京都大学総合人間学部教授。2002年歿。著書　リルケ全集 5『リルケ「オルフォイスヘのソネット」』（河出書房新社、1991）ほか。訳書　ブーバー『ゴグとマゴグ』（共訳、みすず書房、1970）、ブーバー編『忘我の告白』（法政大学出版局、1994）、リルケ全集 7『エッセイ・小品集』（河出書房新社、1990）、フェッター『楽長バッハ』（白水社、1979）、『カロッサ全詩集』（共訳、臨川書店、1995）ほか。