空気感（アトモスフェア）

ATMOSPHÄREN

著者: ペーター・ツムトア

訳者: 鈴木仁子

判型	変型判
頁数	76頁
定価	3,740円（本体：3,400円）
ISBN	978-4-622-07869-2
Cコード	C0052
発行日	2015年7月10日

芸術デザイン・建築

オンラインで購入

ペーター・ツムトアは
その建物がなんのために使われるのか、という問いから出発する。
そこで何が起こるだろう？！と。
根底にあるものに、彼はどんな建築家よりも心をくだく。
見つめ抜き、問いを深めようとする。
——ヴィム・ヴェンダース（映画監督）

「心に触れる建物を生み出したい」と語るスイスの名匠ツムトア。意を注いで検討する9＋3の観点を、愛蔵の図版を示しながら明かす講演録。
［カラー図版33点収録］

〈この題目、「空気感—アトモスフェア—」という言葉は、私が長いあいだ関心を持ってきたひとつの問いに由来しています。私としては持ってしかるべき関心なのですが、それは、「すぐれた質の建築とはいったいなんだろうか」という問いです。……〉
（本文より）

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ペーター・ツムトア

Peter Zumthor

1943年スイス、バーゼルに、家具職人の息子として生まれる。父の元で家具職人の修業後、バーゼルの工芸学校（Kunstgewerbeschule Basel）とニューヨークのプラット・インスティテュート（Pratt Institute）で建築とインダストリアルデザインを学ぶ。その後10年間、スイス、グラウビュンデン州で史跡保護の仕事に携わる。1978年よりハルデンシュタインにアトリエを構える。ハルデンシュタイン在住。

主要建築：ローマ遺跡発掘シェルター（1986）; 聖ベネディクト礼拝堂（1988）; グガルン・ハウス（1994）; テルメ・ヴァルス（1996）; ブレゲンツ美術館（1997）; スイス・サウンドボックス (ハノーファー万博2000 スイス・パビリオン）; コルンバ美術館（2007）; ブルーダー・クラウス野外礼拝堂（2007）;魔女裁判の犠牲者たちのためのスタイルネーセ記念館（2011）; サーペンタイン・ギャラリー・パビリオン 2011; ヴェルクラウム工芸会館（2013）

鈴木仁子

すずき・ひとこ

1956年岐阜県生まれ。名古屋大学文学部卒業。名古屋大学大学院文学研究科修士課程中退。椙山女学園大学教授。翻訳家。訳書に、ツムトア『建築を考える』、クリューガー『生きつづける』（以上みすず書房）、ケルナー『ブループリント』（講談社）、ハントケ『私たちがたがいをなにも知らなかった時』（論創社）、トゥルコウスキイ『まっくら、奇妙にしずか』『おそろし山』（河出書房新社）、ゼーバルト『アウステルリッツ』『移民たち』他ゼーバルト・コレクション全6冊（白水社）など。

函入・帯付

函（ボール紙のケース）に収めてお届けします

ツムトア『空気感（アトモスフェア）』函（帯付）函（帯付）カバー

書評情報

FRAGRANCE JOURNAL: 2015年10月号

みすず書房の本