片手の郵便配達人

1928年、当時はドイツ領のボヘミア東部ヴィヒシュタドル（現チェコのムラドコウ）に生まれる。女子ギムナジウム在学中の15歳のときに父親が戦死。17歳で、第二次大戦の終戦を迎える。戦後はボヘミアを追放され、母や弟妹とともに西ドイツのヘッセン州ヴィースバーデンに移住。アビトゥーア（大学入学資格試験）に合格後、教職に就いて1956年には南米に渡り、チリ、ベネズエラのドイツ人学校で教鞭を執った。1963年に西ドイツにいったん帰国して小学校の教師を務めたのち、ふたたび南米コロンビアに暮らし、1972年に帰国。小学校教諭として教えるかたわら創作活動を行う。1998年、ケストナー世代の児童文学作家についての論文でフランクフルト大学で博士号を取得『最後の子どもたち』（1983、小学館1984）『みえない雲』（1987、小学館1987、2006）『そこに僕らは居合わせた——語り伝える、ナチス・ドイツ下の記憶』（みすず書房、2012）など、100冊にとどく著書がある。

1956年、大阪府生まれ。東京外国語大学ドイツ語学科卒業。東京大学大学院比較文学比較文化修士課程修了。訳書　G・パウゼヴァング『最後の子どもたち』（小学館、1984）『みえない雲』（小学館、1988）『コミック　みえない雲』（小学館文庫、2011）『そこに僕らは居合わせた——語り伝える、ナチス・ドイツ下の記憶』（みすず書房、2012）、ブルッフフェルド／レヴィーン『語り伝えよ、子どもたちに——ホロコーストを知る』（みすず書房、2002）、『ロバート・キャパ　スペイン内戦』（岩波書店、2000）シャーバー『ゲルダ——キャパが愛した女性写真家の生涯』(祥伝社、2015）など。