みすず書房

みすず書房の本

ヴァルザーの詩と小品

大人の本棚

著者
ローベルト・ヴァルザー
編訳
飯吉光夫
判型 四六判
頁数 276頁
定価 2,640円 （本体：2,400円）
ISBN 978-4-622-08042-8
Cコード C1398
発行日 2003年10月23日
備考 現在品切
文学・エッセイ外国文学・詩
オンラインで購入
ヴァルザーの詩と小品

「ローベルト・ヴァルザーは散文によるパウル・クレーだ。クレー同様に繊細で神経質だ、彼はまた心やさしいベケットだ、さらにはカフカとクライストの間のミッシング・リンクだ。」（スーザン・ソンタグ）

20世紀文学において特異な位置を占めるスイスの作家ヴァルザーは、ベンヤミンが、ブランショが高く評価しながらも、再発見はカフカよりずっと遅れた。カフカの「天井桟敷で」のもとになった散文小品「喝采」をはじめ、兄カールの挿絵全点を収めた『詩篇』の全訳、やはりカールのおそろしく現代的な絵に付された小品などの初訳を含む、ベスト版一巻選集。

目次

詩
事務所で／ホームシック／夕暮／冬の陽ざし／どうしてまた？／暁の明星／祈り／木立（あるバラード）／世間／明るさ／寝かしつける／ざわめき／今日、陽は射さないのか？／いつものとおり／深い冬／雪／不安／牧歌的な時／帰宅／静けさ／さらに前方に／罪／月あかりのもとで／ちっちゃな風景／胸の中ですすり泣きながら／窓辺に／みんなからはずれた所に／寝る前に／哲学的すぎる／若者の愛／幻滅／重苦しい光／気軽に言う／おびえ／きみらには見えるかい／立ち去った、と／時間／疲労困憊／錯覚／日中の手風琴／旅人／落書き

小品
神経の疲れ／何ごとにも気づかぬ男／ストーヴへの演説／とんま／道化者／逸話／二つの話／ブレンターノ／レーナウ／ヘルダーリン／ビューヒナーの逃走／ケラーの短篇小説／セザンヌ考／ヴァン・ゴッホの絵／パガニーニ／音楽／ソナタ／夢（II）／一つの町／夜の散策／一つの世界／夢想／湖の話／ティーアガルテン／気球旅行／恋人同士／インディアンの女性／列車の中のアヴァンチュール／素描（スケッチ）／類似（メタ）／菫／恋文／友情あふるる手紙／ある物語／グレートヒェン／キス／夫と妻／あまりぱっとしない話／昼休み／艀／喝采／夢（I）／笑い／隠者の住処／舞踏会場／窓辺の女性／婦人の肖像
／退位／ベルリンと芸術家／『タンナー兄弟』

解説
ローベルト・ヴァルザー略年譜

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ロベルト・ヴァルザー

Robert Walser

スイスのドイツ語詩人・作家。邦訳作品に『白雪姫』（新本史斉訳、『現代スイス文学三人集』所収、行路社）「拍手喝采」「散歩」（丸山匠訳、『現代ドイツ現代小説』所収、白水社）『ヤーコプ・フォン・グンテン』（藤川芳朗訳、『世界文学全集74　カフカ ヴァルザー』所収、集英社）散文小品を多数収録した『ヴァルザーの小さな世界』（飯吉光夫編訳、筑摩叢書）など。

飯吉光夫

いいよし・みつお

1935年旧満州奉天生まれ。1959年東京大学独文科卒業。1962年同大学院修了。1973-1974年、ベルリン、パリに滞在。元東京都立大学教授。著書『パウル・ツェラン』（小澤書店）『傷ついた記憶』（筑摩書房）など。訳書 ツェラン『迫る光』（思潮社）『パウル・ツェラン詩集』（小澤書店）『ことばの格子』（書肆山田）『糸の太陽たち』（ビブロス）、ツェラン／ザックス『往復書簡』（ビブロス）『ギュンター・グラス詩集』（小澤書店）アンドレアス=フリードリヒ『舞台・ベルリン』（朝日新聞社）など。