進歩の終焉

始まりの本

来るべき黄金時代

THE COMING OF THE GOLDEN AGE

著者: ガンサー・S・ステント

訳者: 渡辺格

訳者: 生松敬三

訳者: 柳澤桂子

解説: 木田元

判型	四六変型
頁数	226頁
定価	3,080円（本体：2,800円）
ISBN	978-4-622-08346-7
Cコード	C1310
発行日	2011年11月10日

自然科学・医学生物学

オンラインで購入

「進歩はいまや終点に近づきつつあるという主張に直面すると、多くの人々は、歴史をふりかえると、もうこの時代以後はいかなる進歩も可能ではないと主張する視野の狭い誤れる予言者がいつもいたという事実を指摘して、この考えを払いのけてしまうようである。 ……進歩の終末という誤った予言が昔からあったというのはぜんぜん正しくない。なぜなら、歴史はよりよき世界への運動を具現しているという進歩の観念そのものが生れてからほとんど二百年も経っていないからである。だから、進歩が終末に近づきつつあるという最初の主張が現われたのは、それよりもっと新しいことでなければならない。」

科学や芸術の進歩は、永遠に続くのだろうか。分子生物学の興亡、ポップ・アートや現代音楽の動向を分析しつつ、その終焉を宣言する。成長を前提としない社会のあり方が模索されている現在を、すでに1960年代に予言していた、人類の歴史観から導かれた刺激的な文明論。

日本の読者への序文
謝辞

プロローグ

I　分子遺伝学の興隆と衰退
1　古典時代
2　ロマンチック時代
3　ドグマの時代
4　アカデミック時代

II　ファウスト的人間の興隆と衰退
5　進歩の終り
6　芸術と科学の終り
7　ポリネシアへの道

訳者あとがき——解説と敷衍
みごとに的中した分子生物学者の予言（木田元）

参考文献
人名索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ガンサー・S・ステント

Gunther Siegmund Stent

1924-2008。ベルリンに生れる。アメリカに亡命。1928年イリノイ大学でPh.Dを取得。1948年よりカリフォルニア工科大学にてデルブリュックのグループに加わり、バクテリオファージの研究を行う。デンマーク、フランス留学を経て、カリフォルニア大学ウイルス研究所に就職。その後、カリフォルニア大学教授となる。邦訳のある著書『バクテリオファージ——その分子生物学』（1963、渡辺格・三宅端・柳澤桂子訳、岩波書店1972）『進歩の終焉——来るべき黄金時代』（本書）『〈真理〉と悟り——科学の形而上学と東洋哲学』（1981、小川真里子・川口啓明・長谷川政美訳、朝日出版社1981）『分子遺伝学』上・下（1983、共著、長野敬訳、岩波書店1983）。

渡辺格

わたなべ・いたる

1916年松江市に生まれる。1940年東京帝国大学理学部化学科卒業。理学博士、医学博士。慶應義塾大学名誉教授。2007年没。著書『人間の終焉』（朝日出版社1976）『「第三の核」を求めて——物質、生命、そして精神へ』（ニュートン・プレス1999）ほか。訳書　バリー『分子生物学』（共訳、共立出版1965）テイラー『人間に未来はあるか——「生命操作」の時代への警告』（共訳、みすず書房1969）モノー『偶然と必然』（共訳、みすず書房、1972）ステント『バクテリオファージ』（共訳、岩波書店1972）ほか。

生松敬三

いきまつ・けいぞう

1928年東京に生れる。1950年東京大学文学部哲学科卒業。元中央大学教授。1984年歿。著書『現代ヨーロッパの精神史的境位』（福村出版1971）『書物渉歴』全2巻（木田元編、みすず書房1989）『ハイデルベルク——ある大学都市の精神史』（講談社学術文庫1992）ほか。訳書　ヒューズ『意識と社会——ヨーロッパ社会思想』（1970）レヴィ=ストロース『構造人類学』（1972）ヴェーバー『宗教社会学論選』（1972）（以上共訳、みすず書房）カッシーラー『シンボル形式の哲学』1（共訳、岩波書店1989）ほか。

柳澤桂子

やなぎさわ・けいこ

1938年東京に生れる。1960年お茶の水女子大学理学部植物学科卒業。Ph.D.理学博士。お茶の水女子大学名誉博士。元三菱化成生命科学研究所主任研究員。著書『卵が私になるまで』（新潮社1993、講談社出版文化賞科学出版賞）『二重らせんの私』（早川書房1995、日本エッセイスト・クラブ賞）『遺伝子医療への警鐘』（岩波書店1996）『われわれはなぜ死ぬのか』（草思社1997）『癒されて生きる』（岩波書店1998）『いのちと環境——人類は生き残れるか』（ちくまプリマー新書2011）など多数。

みすず書房の本