白い人びと

大人の本棚

ほか短篇とエッセー

THE WHITE PEOPLE

著者: フランシス・バーネット

訳者: 中村妙子

判型	四六判
頁数	200頁
定価	3,080円（本体：2,800円）
ISBN	978-4-622-08507-2
Cコード	C1397
発行日	2013年5月9日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

人は誰も、自分や愛するひとの死を怖れ、死んだあとには何ものこらないのだろうか、という思いを抱えている。不思議な〈視る〉力をもった少女イゾベルを主人公に、その怖れを優しくぬぐい去るかのような幻想的な表題作は、早世した愛息への鎮魂の想いから生まれた。
『秘密の花園』のコマドリ誕生に秘められたストーリーを南イングランドの四季の移り変わりのなかで綴ったエッセー、かのアンデルセンを思わせる童話、さらに、没後に少部数の特装本で出版され、アメリカ国内でも、今日読むことがほとんどかなわない遺作「庭にて」の三篇は、いずれも初邦訳。バーネットからの美しい贈りもの。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

フランシス・バーネット

Frances Eliza Hodgson Burnett

1849年、英国マンチェスター生まれ。幼少時に父を亡くし、16歳のとき、母の兄からの招きに応じて一家でアメリカ、テネシー州にわたる。18歳で、家計を助けるため人気月刊雑誌へ短篇を送って採用され、匿名でデビュー。生活を支えるために数多くの大衆誌に書いたが、『ローリィんとこの娘っこ』（1877）で本格的に作家として執筆生活に入る。『小公子』（1886）『小公女』（1905）『秘密の花園』（1911）で物語作家としての地位を確立した。1924年にアメリカ、ロングアイランドのプランドームにて死去。

中村妙子

なかむら・たえこ

1923年東京に生まれる。1954年東京大学文学部西洋史学科卒業。翻訳家。著書に『旧約聖書ものがたり』（日本キリスト教団出版局、2012）、共著に『三本の苗木——キリスト者の家に生まれて』（みすず書房、2001）。訳書　ルイス『愛はあまりにも若く』（1976）、『別世界にて』（1978、いずれもみすず書房）、ウィルソン『C. S. ルイス評伝』（新教出版社、2008）、リンドバーグ『翼よ、北に』（2002）『聞け！風が』（2004、いずれもみすず書房）、ラヴィン『砂の城　新版』（みすず書房、2007）、ヒスロップ『封印の島』（みすず書房、2008）、クリスティー『愛の重さ』（ハヤカワ文庫、2004）、バーネット『消えた王子』（岩波少年文庫、2010）他多数。

書評情報

小野正嗣（作家）: 朝日新聞2013年7月14日（日）

南田中図書館だより（練馬区）: 2013年9月1日発行・第47号

菱木晃子（翻訳家）: 母の友2014年1月号

みすず書房の本