みすず書房

みすず書房の本

グレン・グールド発言集【新装版】

THE ART OF GLENN GOULD

著者
グレン・グールド
編
ジョン・P・L・ロバーツ
訳者
宮澤淳一
判型 A5判
頁数 488頁
定価 7,040円 （本体：6,400円）
ISBN 978-4-622-08657-4
Cコード C1073
発行日 2017年12月7日
備考 現在品切
芸術音楽・演劇
オンラインで購入
グレン・グールド発言集【新装版】

グレン・グールドがこの世を去ってから35年、バッハの《ゴルトベルク変奏曲》を最初に録音してから60年以上が過ぎた。にもかかわらず、スピーカーからグールドの弾くピアノの音が流れ出すときわれわれの心は連れ出されてしまう。
いったい、この不世出のピアニスト＝音楽家は、どのようにものを考え、演奏と表現を実践して、こんな独異な音楽を生み出したのだろう。本書にその答がある。

これまで刊行した『グレン・グールド著作集』『グレン・グールド書簡集』につづいて、本書に収められたのは、入手困難なインタヴュー、テレビ・ラジオ番組のための台本、未完・未定稿のまま残されたテキストなど、46編にのぼる。
バッハ、ベートーヴェン、ブルックナーなどの作曲家論、リヒテル、ワイセンベルク、ビル・エヴァンズなどのピアニスト論から、「創造プロセスにおける贋造と模倣の問題」「電子時代の音楽論」や、マクルーハンとの対話「メディアとメッセージ」まで、どこを読んでも、グールドの面目躍如、その魅力は比類がない。
日本におけるグールド研究の第一人者による、この日本語版は、遺稿「私にとって録音プロセスとは何を意味するか」を独自に加え、文献目録・註を増補、さらに貴重な写真資料も入った決定版である。

［初版2005年9月9日発行］

目次

はじめに（ジョン・P・L・ロバーツ）

前奏曲
1　思い出はぞんざいに扱うべからず、あるいは、記憶の中のトロント・シンフォニー（1972年・遺稿）

インタヴュー　1
2　私は自然児です（1959年）

敬愛する音楽家たち
3　ヨーゼフ・クリップスを讃えて（1977年）
4　スヴャトラフ・リヒテル（1978年頃）
5　ヘルベルト・フォン・カラヤン（1968年）
6　アレクシス・ワイセンベルク（1977年）
7　クラウス・オーガーマンとビル・エヴァンズ（1977年）

インタヴュー　2
8　アット・ホーム・ウィズ・グレン・グールド（1959年）

バッハ父子、ベートーヴェン、ブルックナー
9　バッハの普遍性（1961年）
10　頑固者バッハ（1962年）
11　バッハ演奏の進化（1977年）
12　カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ（1968年）
13　純然たるベートーヴェンと編曲されたベートーヴェン（1968年）
14　ベートーヴェンといたずら書き（1967年）
15　ベートーヴェンの《悲愴ソナタ》——別の見方（1967年頃・遺稿）
16　ベートーヴェンの《ハンマークラヴィーア・ソナタ》（1971年）
17　ベートーヴェンの《テレーゼ・ソナタ》（1968年）
18　ベートーヴェンの偉大さ（1961年）
19　ブルックナー（1977年）

インタヴュー　3
20　ピアニストのままならぬ作曲活動（1959年）

ギボンズからサッリネンまで
21　ギボンズの讃美歌〈このように天使たちは歌い〉（1977年）
22　モンテヴェルディ、マントヴァの権勢（1968年）
23　メンデルスゾーンを讃えて（1977年）
24　ついにショパンとメンデルスゾーンを弾く（1970年）
25　ロシアの四人の作曲家たち（1963年）
26　シェーンベルクの遺産（1962年）
27　シベリウスとサッリネン（1977年）

インタヴュー　4
28　引退願望、作曲家への夢（1962年）

インタヴュー　5
29　ロシアに向けて語る（1964年）

芸術とメディア
30　創造プロセスにおける贋造と模倣の問題（1963年）
31　電子時代の音楽論——名誉博士号授与に答えて（1964年）
32　メディアとメッセージ——マーシャル・マクルーハンとの対話（1965年）
33　変奏の哲学（1964年）

インタヴュー　6
34　異才ピアニストの挑発的な洞察（1980年）

駆け足の回顧
35　六〇年代の音楽（1970年）

いくつかの共演
36　デュオ——ユーディ・メニューインとの対話（1966年）
37　ヘレン・ヴァンニとジュリアード弦楽四重奏団（1969年）

バッハからシェーンベルクへ
38　バッハとシェーンベルクの舞曲（1969年）
39　ヴァーグナーを編曲する（1973年）
40　シュトラウスの《カプリッチョ》と《メタモルフォーゼン》（1977年）
41　モーツァルトとヒンデミットをめぐって（1966年）
42　シュトラウス=シェーンベルク演奏会（1963年）
43　シェーンベルクの《ナポレオン・ボナパルトへの頌歌》（1967年）

インタヴュー　7
44　エクスタシーの重要性（1981年）

インタヴュー　8
45　録音アーティストとしての二十年（1981年）

終曲
46　私にとって録音プロセスとは何を意味するか（1982年・遺稿）

編者あとがき
訳者あとがき

註
文献目録
索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

グレン・グールド

Glenn Gould

1932年9月25日トロント生まれ。ピアニスト・思想家。幼少より楽才を示し、トロント音楽院（現ロイヤル音楽院）に学ぶ。作曲家を志すが、ピアニストとして十代よりカナダで認められる。1947年トロント交響楽団と初共演、1950年CBC（カナダ放送協会）で初のラジオ・リサイタル。1955年、22歳で米国デビュー。翌年発売した《ゴルトベルク変奏曲》のアルバムで従来のバッハ解釈を刷新し、話題を呼ぶ。57年にソ連や欧州への演奏旅行に成功。以後、独自の選曲と解釈で名声を高めていくが、64年のリサイタルを最後に舞台から退き、以後はレコードと放送番組のみで演奏活動。音楽論やメディア論をめぐる文筆も行ない、新しい音楽作品を意図した「対位法的ラジオ・ドキュメンタリー」の制作も手がける。終生トロントに暮らし、82年10月4日脳卒中にて急逝。死後も人気は根強く、録音・映像・著作の紹介や学術研究が続いている。

ジョン・P・L・ロバーツ

John P. L. Roberts

1930年シドニー生まれ。同地の音楽院でピアノを学ぶ。55年カナダに渡り、CBCウィニベグの音楽プロデューサーとなる。57年CBCトロントに移り、ラジオ番組を担当。65年国内番組の責任者、71年音楽・ヴァラエティ番組の最高責任者などを経て、83年オタワCBC本部の顧問。カナダ音楽評議会会長、国際音楽評議会会長、グレン・グールド財団初代代表、カルガリー大学芸術学部学部長、マクギル大学研究員などを歴任。アドミニストレイターとしてカナダ音楽界と放送番組の振興に貢献。96年カナダ勲章（オフィサー）。編著に『グレン・グールド書簡集』（ゲルタンと共編、宮澤淳一訳、みすず書房、99年）。回想文に「追憶」（マグリーヴィ編『グレン・グールド変奏曲』木村博江訳、東京創元社、86年、所収）ほか。論文に「対位法的ラジオドキュメンタリー　《孤独三部作》」（宮澤淳一訳、ゲルタン編『グレン・グールド複数の肖像』立風書房、91年、所収）ほか。

宮澤淳一

みやざわ・じゅんいち

1963年群馬県生まれ。86年青山学院大学国際政治経済学部（国際政治学）卒業、88年早稲田大学第一文学部（ロシア文学）卒業。早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了、博士課程単位取得。早稲田大学文学部助手、同講師、トロント大学客員教授等を経て、現在、青山学院大学総合文化政策学部教授。著書により博士（学術、東京大学、2007年）。文学研究・音楽学・メディア論・文献表記法。カナダ研究・ロシア研究。第1回グレン・グールド財団栄誉賞（99年）。著書に『グレン・グールド論』（春秋社、04年）、『カナダを知るための60章』（共著・明石書店, 03年）ほか。監修書にWAVE編『グレン・グールド』（ペヨトル工房、89年）。論文に「グールド、マクルーハン、漱石——聴覚的空間と『草枕』の詩学」（『みすず』第474号、00年9月）ほか。訳書にゲルタン編『グレン・グールド複数の肖像』（浅井香織と、立風書房、91年）、フリードリック著『グレン・グールドの生涯』（リブロポート、92年；青土社、02年）、ウィンジェル著『音楽の文章術』（小倉眞理と、春秋社、94年）、『アンドレイ・タルコフスキイ「鏡」の本』（馬場広信と、リブロポート、94年）、ロバーツ／ゲルタン編『グレン・グールド書簡集』（みすず書房、99年）、オストウォルド『グレン・グールド伝』（筑摩書房、00年）、ゴードン『マクルーハン』（ちくま学芸文庫、01年）、フィンドリー『戦争』（彩流社、02年）、『リヒテルは語る』（音楽之友社、03年；ちくま学芸文庫、14年）。加えて著書に『マクルーハンの光景——メディア論がみえる』（みすず書房、2007年）、共著に『音楽論』（白石美雪編、武蔵野美術大学出版局、2016年）。