「みすず書房」ページ内リンク

  1. 「メインメニュー」へ移動
  2. 「みすず書房の本の検索メニュー」へ移動
  3. 「本文」へ移動
  4. 「サイト利用ガイド」へ移動



福島第一 廃炉の記録

DECOMMISSIONING FUKUSHIMA

A Photographer’s Journey into the Depths of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant

著者
西澤丞

廃炉の現場を捉えた唯一無二の記録写真集。2018年3月1日刊。[和英併記]

今も数千人が働く福島第一原子力発電所の廃炉作業を、2014年から撮影し続けている写真家・西澤丞。氏の写真には、巨大な原子炉の周囲で懸命に働く人々の姿や、今も残る津波の爪痕、真新しい設備群の内部、ガレキの積み重なる放射性廃棄物の保管庫など、福島第一のまさに現場の姿がとらえられています。
本書は、廃炉作業が現在も進行中であり、まだ始まったばかりであることを実感できる、唯一無二のフォトドキュメンタリーです。西澤氏の150点を超える写真に解説・図版を添え、すべての本文に英訳を併記していることが大きな特徴です。資料的価値の高い、読み応えたっぷりの記録写真集として刊行します。

「自分にできることは、何なのか。
――この撮影に関して、私は、何かしらの意見を伝えることを目的にしているのではない。ただ、現場に行くことができない人に対して判断材料を提供したいと考えている。原子力発電については、さまざまな考えがあるだろう。しかし、福島第一原子力発電所の廃炉作業については、どのような形になるにせよ解決しなければならず、今の現役世代だけでは完了できない課題であることも確かだ。そのため、できる限り多くの記録を残しておくことが大切だとも考えている。唯一、個人的に伝えたいことがあるとすれば、それは、現場には一生懸命に働いている人が大勢いるということ。それだけだ。 」
(序文より)


目次


序文
Introduction

2011.03-2014.06 事故発生から本書の撮影開始まで
Key events from the earthquake disaster to the start of photo documentation

2014
  構内地図
  Maps of the power station grounds
  汚染水処理工程
  Contaminated water treatment process

2015
  遮水壁・サブドレン・地下水ドレン
  Impermeable wall/Subdrain/Groundwater drain

2016
  構内の放射線防護装備
  Radiation protection equipment used on the power station grounds
  現場点景
  Everyday scenes at the power station

2017
  原子炉の現況
  Current state of nuclear reactors
  廃炉工程表
  Main Target Processes toward decommissioning
  廃炉技術の研究開発
  Research and development related to decommissioning technology


著訳者略歴

西澤丞
にしざわ・じょう

1967年、愛知県生まれ。写真家。自動車メーカーデザイン室、撮影プロダクション勤務を経て2000年に独立。日本の工業技術・研究開発を現場目線でとらえることをテーマに写真を撮影。 ...続きを読む »

※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

写真について

本書に掲載した写真(4-5頁、15頁、74頁の地図、114-115頁の写真は除く)は、著者が東京電力ホールディングス株式会社のウェブサイト内「伝える。遺す。廃炉の記録。」のために撮影した写真です。一部の写真を除き、同社ウェブサイトに掲載されています。

紹介されました

毎日新聞3月6日(火)夕刊に記事掲載
「読書日記」今週の筆者は文化人類学者 上田紀行さん「現代文明問う「現場」の写真」

『AERA』2018年3月12日号(3月5日発売)に記事掲載
「フクシマで続く現実 写真家が見つめた東電福島第一原発」

...続きを読む »

書評情報

文化部・森田睦<読売新聞・「福島」を撮る(文化面) 2018年3月5日(月)>

この本の関連書


「福島第一 廃炉の記録」の画像:

福島第一 廃炉の記録

「福島第一 廃炉の記録」の書籍情報:

四六判 タテ188mm×ヨコ128mm/120頁
定価 3,456円(本体3,200円)
ISBN 978-4-622-08684-0 C0072
2018年3月1日発行

この本を購入する