みすず書房

みすず書房の本

メトロポリタン歌劇場

歴史と政治がつくるグランドオペラ

GRAND OPERA

著者
チャールズ・アフロン／ミレッラ・J・アフロン
訳者
佐藤宏子
判型 A5判
頁数 560頁
定価 9,240円 （本体：8,400円）
ISBN 978-4-622-08733-5
Cコード C0073
発行日 2018年10月10日
芸術音楽・演劇
オンラインで購入
メトロポリタン歌劇場

1883年秋、ニューヨークのブロードウェイ39丁目にオープンしたメトロポリタン歌劇場。国立や州立ではなく、ヴァンダビルト、モーガン、ローズヴェルトなど個人出資者たちが資金を拠出しあって持ち株会社の形で設立されたMETは、「民主化した歌劇場」のスタンスを失うことなく、時代の波を潜ってきた。二度の大戦、大恐慌、リンカーン・センターへの移転を経て、労働争議に人種差別問題、冷戦終結、インターネットの席巻……
貴族階級の集まる社交場として発展してきたヨーロッパのオペラハウスとは違い、時代と社会、政治の荒波に揉まれ、常に経営の危機にさらされながらMETが今日に至る道はアメリカの縮図でもある。総支配人の地位をめぐる椅子取りゲーム。大統領が歌劇場の労働問題に関与し、新聞、雑誌は信じられないほどの熱心さで新シーズンのプログラムを報じ、公演のレビューや経営について書いた。
「星の爆発」のニックネームをもつクリスタルのシャンデリアが上がり、舞台の上に奇跡の時間が生まれる。その陰に、経営陣と指揮者、オーケストラ、歌手、演出家、批評家、そして観客が織りなす130年のドラマ。

第6章（抜粋）をお読みになれます（PDF、4.4MB）
訳者あとがき（全文）をお読みになれます（PDF、254KB）

目次

まえがき
謝辞

第1章　桟敷の問題　1883-1884年　ベルカント
初日／設立にむけて／劇場／『ファウスト』——10月22日／『ランメルモールのルチア』——10月24日／先例／第一次オペラ戦争 ／ベルカントの衰退と興隆

第2章　文化の中心地　1884-1903年　ドイツもののシーズンとフランスオペラ
ドイツもののシーズン——1884-1891年／三つの『預言者』／国際化したシーズン—1891-1903年／フランス語の演目が辿った運命の放物線型の軌跡

第3章　オペラ戦争　1903-1908年　『パルジファル』『サロメ』とマンハッタン歌劇団
ハインリッヒ・コンリート／冒涜と堕落 ／第二次オペラ戦争——1906-1908年／初演——1906-1908年／初期の幕引き

第4章　現代性　1908-1929年　プッチーニ
体制の交代／大部分はトスカニーニ——1908-1910年／言語の政治学／カルーゾとファーラー——現代の有名人／大部分はプッチーニ——1918-1929年

第5章　苦難の時代　1929-1940年　ワーグナー
大恐慌／アメリカ化 ／民主化 ／ 演目——1935-1940年／ワーグナー——1929-1940年

第6章　戦争の重圧　1940-1950年　指揮者のオペラ　　（抜粋、PDF、4.4MB）
初日——1940年12月2日／『フィデリオ』——1941年2月14日／苦しい試練／演目——1940-1950年／指揮者たち／記念碑的作品／ジョンソン時代再検討

第7章　ビジネスとしてのオペラ　1950-1966年　ヴェルディ
ルドルフ・ビング／1950-1951年／「視覚的な面と演劇的解釈」／競争と批評家たち／立ち見客とサクラ／労使問題／人種問題（カラー・ライン）／演目——1950-1966年／別れ／パリ巡業

第8章　過渡期　1966-1975年　アメリカのオペラ
リンカーン・センター／オープニング・ナイト／アメリカのオペラ／事後検討——1966-1967年　危機に瀕したメトロポリタン／メトロポリス／ビングの最後の主張——1967-1972年／椅子取りゲーム

第9章　絶対的なマエストロ　1975-1990年　20世紀ヨーロッパのオペラとバロック
ジェイムズ・レヴァイン／ブリス、レヴァイン、そしてデクスター、1975-1980年／ブリスとレヴァイン、1980-1985年／ブリスからクローフォードへ、そしてサザンへ、1985-1989年／さらなる椅子取りゲーム

第10章　支援とペレストロイカ　1990-2006年　（帰ってきた）アメリカのオペラとスラヴ語のオペラ
ジョゼフ・ヴォルピ／アメリカのオペラ、1991-2005年／スターの力／METの字幕／当てにならない後援者／ペレストロイカ／その他のプロダクション／帳簿を締める

第11章　新しいメディアの時代　2006-2013年
次世代に伝える／ゲルブの「新しいMET」——2006-2007年／後退——2009-2011年／権力と実行（成就）——2011-2013年

追記

註
訳者あとがき　　（PDF、254KB）
作品名・役名索引
人名索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

チャールズ・アフロン／ミレッラ・J・アフロン

Charles M. Affron / Mirella Jona Affron

ともにニューヨーク在住、映画に関する2冊の共著を持つ。
C. M. Aは1935年生まれ。1957年、ブランダイス大学を卒業、1963年、イェール大学哲学博士。ブランダイス大学助教授を経て、1965年よりニューヨーク大学フランス文学科で教鞭を執り、現在、同大学名誉教授。著書　A Stage for Poets. Studies in the Theatre of Hugo and Musset, 1971, Star Acting: Gish, Garbo, Davis, 1977, Cinema and Sentiment, 1982, Lillian Gish: Her Legend, Her Life, 2002他。
M. J. Aは1958年、マウント・ホリヨーク大学を卒業。イェール大学哲学博士。ニューヨーク市立大学スタテンアイランド校フィルム研究科で教鞭を執り、現在、同大学名誉教授。ラトガース大学出版局のPrint and Rutgers Depth of Fieldシリーズの共同編集者。著書　Defining Cinema: Frantois Truffaut, Director, 1985.
本書以前の夫妻の共著　Sets in Motion-Art Direction and Film Narrative, 1995, Best Years: Going to the Movies, 1945-1946, 2009, Grand Opera: The Story of the MET, 2014.

佐藤宏子

さとう・ひろこ

1934年生まれ。東京女子大学文学部英米文学科卒業。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。マウント・ホリヨーク大学大学院修士課程修了。イェール大学大学院アメリカ研究科研究員。東京女子大学名誉教授。著書『キャザー』（冬樹社、1997年）『アメリカの家庭小説』（研究社、1987年）『アメリカン・ガールの形成』（暮しの手帖社、2002年）他。訳書　イーディス・ウォートン『無垢の時代』（荒地出版社、1995年）エレイン・ショウォールター『姉妹の選択』（みすず書房、1996年）『英語圏女性作家の描く家族のかたち』（ミネルヴァ書房、2006年、共訳）『ゴースト・ストーリー傑作選』（みすず書房、2009年、共訳）ウィラ・キャザー『マイ・アントニーア』（みすず書房、2010年、新装版 2017年）他。

関連リンク

［トピックス］MET——世界に類を見ない「民主化された歌劇場」130年の歴史